论文部分内容阅读
汉语引语是指中国传统文化中的名家名言、经典诗句，在当代国际交往中它们被广泛引用，成为增进彼此间友谊的助推器。口译实践中，译员要在准确把握引语特点的基础上，灵活采用直译法、意译法、直意译结合法、增减法等，准确、流利地将引语转译为目标语，圆满完成口译任务。
刍议汉语引语的英语口译策略
【摘 要】
：
汉语引语是指中国传统文化中的名家名言、经典诗句，在当代国际交往中它们被广泛引用，成为增进彼此间友谊的助推器。口译实践中，译员要在准确把握引语特点的基础上，灵活采用直译法
【机 构】
：
龙口边防检查站
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
鼓励大学生自主创业,提高其就业能力,政府要以优惠的政策给予扶持。提高大学生自身素质,转变就业观念,加强创业教育,为大学生创业就业营造良好的环境是解决大学生就业问题的
随着文职人员制度改革深化推进，通过现役干部转改、原社会招聘文职人员纳编、面向社会公开招考等多渠道补充，文职人员队伍不断发展壮大，开启了军事人力资源新格局。加强文职人员
报纸
重点分析了公路工程前期、施工期和营运期各个阶段对沿线自然环境造成的影响，有针对性地提出些相应的环保措施，以减少公路工程给自然环境带来的不利影响。
目的比较联机血液透析滤过前后交替稀释法和单纯后稀释法对肝素用量的影响。方法对33例行血液滤过的患者,进行自身对照研究。对比前后交替稀释法与单纯后稀释法血液透析滤过
输卵管银夹绝育术以其安全、简便、有效及可复性强等优点,深受广大医务工作者和受术者的欢迎。自1976年在我国应用于临床后,迅速得到推广。数以百万计的育龄妇女首选这种方法
<正> 弓形虫(Toxoplasmosis,Tox)是寄生于人和动物组织细胞内的原虫,感染者多无症状或症状轻微。妊娠妇女感染弓形虫可造成虫血症通过胎盘传播给胎儿导致流产、早产、畸形和
在拉丁美洲进行的一项为期6个周期的多中心、开放、随机、对照实验中,对两种单相口服避孕药(分别含孕二烯酮75mcg/炔雌醇30mcg-商品名敏定偶,简称孕二烯酮组,地索高诺酮150mc
本文简要叙述了美国、日本、西德等国开发和应用12%Cr型马氏体耐热钢和铁基合金制造超临界汽轮机转子锻件的情况,分析了制造技术特点及我国试制高温转子锻件的条件和应当着重
高校电子校务业务系统在技术措施方面初具规模，但电子校务的制度建设没有与时俱进，带来了高校电子校务建设中保障不力的问题。要从加强组织机构建设、持续加大资金投入、优化人
世界上第一本含有广告的电话号簿于1880年问世。这种用黄色纸张编印成册的刊物在今天造就了一个价值达200亿美元的广告市场。中国联合网络通信有限公司整合了原中国联通、中