论文部分内容阅读
作为近代中国影响最大的英文期刊之一,《中国丛报》刊载了大量译介中国古典文学的文章,其中便有对《三国演义》的译介.从原始资料的考察与细读入手,详细分析包括郭实腊、美魏荼等在内的来华传教士对《三国演义》有关内容的译介,能够进一步探讨其译介特点及译介意义.
近代来华传教士对《三国演义》的译介——以《中国丛报》为例
【摘 要】
：
作为近代中国影响最大的英文期刊之一,《中国丛报》刊载了大量译介中国古典文学的文章,其中便有对《三国演义》的译介.从原始资料的考察与细读入手,详细分析包括郭实腊、美魏
【机 构】
：
济南大学文学院
【出 处】
：
济南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
患者女，70岁，1986年上半年偶尔发现右侧腹股沟处有一蚕豆大肿块，无红肿，瘙痒及压痛等，未引起重视，而后肿块缓慢增大。近两个月来，肿块生长迅速并伴有红肿及少量渗出液。
儒墨两家都言必称《诗》《书》,但《诗》《书》在墨家更多是可以证成自家学说的历史、故事,墨家在援引的同时有意进行改编、拼接。墨家尧舜禅让的故事就是对《尧典》的改编。
颌面骨骨折是口腔颌面外科的常见损伤．其中下颁骨骨折尤为多见。现将我院1975-1991年105例住院病例，就其病因、发病情况、治疗方法及疗效报告如下。
在2011年的地平线报告中提到，在1年内将被采川的技术有电子书和移动终端；在末来2-3年内，将应用增强现实技术并且开展游戏化学习；在未来4—5年内，基于手势的计算和学习分析技术将得
自2004年以来，国家人力资源和社会保障部已向社会发布了12批共计122种新职业。但据相关统计数据表明，与新职业和新技术相对应的职业人才大多紧缺，给广大职业院校提出了新的挑战
我科自1987年6月至1990年6月．与同济医科大学中美合资同注意海昌联合开发公司联营开展角膜接触镜的应用，现将三年来开展使用角膜接触镜的情况总结如下。
文章分析了设立英语专业国际传播方向人才培养的有利背景,探讨了人才培养的定位和具体要求、对定位的思考和与众不同的定位特色。由此可以相信,按照这样的定位培养出的复合型
本文报道鄂南地区女中学生青春期痛经流行病学调查结果．其发病率为32.37%，轻度痛经为84．35％，中、重度痛经为15．65%；805例患者临床辨证分析曲的结果为：脾肾不足、肝郁型(基本证型)为62
乙酰胆碱(Ach)作用于血管内皮可导致释放内皮衍生松弛因子(endothelium-derived relaxing factor，EDRF)，最近发现Ach还可导致血管内皮释放内皮衍生超极化因子(endothelium-deri