【摘 要】
：
中国朝鲜语外来词分为纯外来词与外来词混合词,纯外来词中大部分是单纯词形式,外来词混合词中汉字词与外来词的结合最为灵活。外来词的借用,补充了中国朝鲜语词汇的语义内容,
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“朝鲜汉字资源文献整理与研究”(项目批准号:18ZDA306),延边大学外国语言文学世界一流学科建设攻关科研项目(项目合同编号:18YLGG01)
论文部分内容阅读
中国朝鲜语外来词分为纯外来词与外来词混合词,纯外来词中大部分是单纯词形式,外来词混合词中汉字词与外来词的结合最为灵活。外来词的借用,补充了中国朝鲜语词汇的语义内容,填补了中国朝鲜语概念中的空白,但是也与朝鲜语传统词汇产生语义冲突,导致了语言混乱现象。因此,应在尽可能保留朝鲜语的原有词汇的基础上,使用能够补充说明中国朝鲜语词汇中含义缺失的外来词。中国朝鲜语外来词标记法应在遵循接近原音的原则下,适当限制紧音、展现长音。
其他文献
近期,楼市政策出现了微妙的变化,针对二线城市房价上涨、地市＂高烧不退＂,管理层相继喊话,明确表达了防范房地产泡沫风险、杜绝通过加杠杆＂去库存＂、遏制地方政府＂炒地＂等政策信号,
一个国家语言的推广与普及是对外宣传的最好途径之一。在语言推广方面,日本走在世界前列。日本国际交流基金是日本向外推广本国语言和文化的重要机构,该机构在语言推广上主要
上半年，碧桂同合同销售额高达1250．7亿元人民币，稳居国内前二三甲，同比大幅增长129％。鉴于公司良好的发展势头，碧桂园将年度国内合同销售目标从1680亿元提至2200亿元，上调幅度高达31
近年来，特色小镇建设成为了我国城市化的热点。很多学者把特色小镇作为新型城镇化的实现途径，通过学术会议、学术论文、著作和各种媒体不遗余力地进行鼓与呼。
近年来，科学技术的发展速度非常快，这样就使得很多领域在发展过程中都对新的技术进行了应用，水利工程在发展过程中对新技术的应用就非常普遍，这样也推动着水利工程获得了很快的发
传统农乐由朝鲜半岛传入中国已有一百多年的历史,对中国朝鲜族传统音乐文化产生了深刻的影响。通过梳理20世纪30-60年代传入我国朝鲜族主要聚居区吉林省延边朝鲜族地区的农乐
阿那亚位于北戴河新区黄金海岸腹地,被誉为北中国海滨度假天堂。自然景致与人文氛围是阿那亚的迷人之处。这里有环渤海自然资源最丰富多样的优质海滩,有罕见的大片刺槐林与天
前不久,温州一位市民购买了一套二手房,在办理房产证时却发现,其所购买的房产因土地使用权已经过期无法过户。资料显示,这套房子的土地使用期限只有20年,且该土地使用证已在
在城市发展的过程中，园林绿化所扮演的重要角色日益凸显。园林绿化的主要工作就是通过花草树木的种植以期能够对生活环境有所改善。在园林绿化栽植过程中，应当采用合理的种植技