翻译与区域国别研究的知识翻译学观察

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loveging87
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
区域国别研究具有跨国别、跨语言、跨文化、跨学科的知识生产特征。翻译在区域国别研究中长期被视为仅仅是语言转换之工具。知识翻译学关注翻译的知识本质,视翻译为跨语言与跨文化的知识重构和话语重塑行动。本文在中国区域国别研究中的知识生产与知识传播视角下,探讨翻译与区域国别研究的关系,发现翻译与区域国别研究以知识为联结,双向互动,互构发展。翻译是区域国别研究的语境化知识的重构与知识传播;区域国别研究驱动翻译的新领域、新知识与新人才发展。随着区域国别研究的快速发展,知识翻译在其知识生产、知识流动、知识迁移、知识对话与知识创新中将发挥更为重要的作用。
其他文献
新媒体与汉字文化的传播存在密切的联系,科学利用新媒体推动汉字文化传播,符合汉字文化传播的实际要求,因此该项活动的科学推进应当引起足够的重视。此次论述进一步明确了新媒体时代下汉字文化传播的重要性,分析了当前的发展现状,然后对活动策略的具体实施进行了分析探讨。
期刊
报纸
业财融合已经成为房地产企业财务管理不可违逆的发展趋势,其不仅有利于全面预算工作的人文化管理,健全全面预算管理体系,还有利于实现房地产企业的战略目标。文章指出业财融合背景下房地产企业全面预算管理存在的诸多问题,以期房地产企业增强企业预算管理意识,引进管理型人才,帮助企业传统财务会计向管理型会计过渡,完善企业的组织架构,协调各部门的工作,搭建信息化平台,加强信息化建设,整合数据资源,通过一系列操作协助
期刊
目的:研究注射用醋酸奥曲肽微球体外释放度加速试验方法,并探讨与体内释放的相关性,为该制剂的有效性评价研究提供参考。方法:分别采用转瓶法和流池法考察了温度、pH、转速、流速、样品池的种类、膜的排列方式、玻璃珠以及加样方式等影响因素,建立了体外加速释放在温度37℃、片剂池(22.6 mm)、流速16 mL·min-1和pH 10.0缓冲液中进行的流池法,并与在温度37℃、转速6 r·min-1和pH
期刊
目的:为改善脑卒中患者吞咽功能障碍,探讨标准化早期康复护理干预作用。方法:研究对象选取的是本院2020年08月—2021年08月期间接收的56例脑卒中患者吞咽功能障碍患者,根据不同干预方法分为观察组和对照组,分别用标准化早期康复护理干预和常规护理干预,评价和分析两组干预情况。结果:护理干预后,观察组患者生活质量评分高于对照组(P<0.05);吞咽功能评分高于对照组(P<0.05)。结论:标准化康复
期刊
“业财融合”是近年来的热词,也是各行各业研究提升财务管理水平的热门话题,而全面预算管理作为企业重要管理工具之一,更是推进企业业财融合的关键环节。近几年来,房地产企业纷纷踏上多元化发展之路,数据积累规模和管理维度呈指数级增长,给房地产企业全面预算管理带来了严峻挑战。本文基于业财融合深入发展和房地产发展前景的大背景,首先对业财融合的具体含义进行论述;其次以全面预算管理的含义为切入点,结合房地产企业的特
期刊
<正> 最近,笔者对数十个团以上预算单位和军办企业的生产经营情况进行了调查,同各级军政领导、生产经营人员共108人,进行了广泛的座谈。总的看,经过几年的艰苦创业,部队生产经营已初具规模,但目前亦出现滑坡趋势,能够进入良性循环且具有活力的军办企业为数不多,究其原因,主要有“十难”: ——原材料涨价消化难。绝大多数军办企业屆于“体外循环”,价格急剧上涨,靠吃“高价粮”的企业内部自行消化难。“无源之水”
期刊
随着我国市场经济的不断发展,我国城市化水平也在不断提升,给房地产企业带来了较大的利润上升空间,促进了房地产企业的快速发展。然而房地产企业在经营过程中也会面临原材料、人工等成本不断攀升的经营压力,因此房地产企业需要通过完善的全面预算管理来控制成本,实现优化资源配置的管理目的。然而在业财融合经济背景下,一部分房地产企业的全面预算管理工作也逐渐暴露出一些问题,这些问题严重影响到全面预算管理职能性作用的发
期刊
中国式现代化起始于新中国成立后,相继经历了四个现代化、全面建设小康社会、中国式现代化建设三个发展阶段。中国式现代化具有特定的内涵和本质。习近平总书记关于中国式现代化的中国特色、本质要求和重大原则等一系列重要论述,构建了中国式现代化的理论体系。中国式现代化是中国共产党领导的现代化,是实现共同富裕的社会主义现代化,是“五个文明”与“五位一体”有机融合的现代化,是和平发展的现代化。它既具有鲜明中国特色,
期刊
<正>新时代,基层社会经济结构和人们的行为方式、思想观念都发生了巨大变化,给基层社会治理带来重大挑战,以党建引领基层社会治理创新和发展的意义更加凸显。《新时代党建引领基层社会治理》(邹东升、陈思诗著,中国民主法制出版社2021年版)一书紧紧围绕时代发展主题,以党建引领为研究视角,通过案例分析和理论阐释的方式分析了新时代基层社会治理问题,总结了相关经验与不足,为基层社会治理的创新发展提供了重要的方法
期刊