论文部分内容阅读
新时期最鲜明的特点是改革开放。改革开放是决定当代中国命运的关键抉择,是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路。加快转变经济发展方式,要求我们继续深化改革开放,提高改革决策的科学性,增强改革措施的协调性。要加快重要领域和关键环节改革步伐,全面提高开放水平,着力构建充满活力、富有效率、更加开放、有利于科学发展的体制机制。
The most distinctive feature of the new era is the reform and opening up. Reform and opening up are the key choices for deciding the fate of contemporary China, the only way to develop socialism with Chinese characteristics and realize the great rejuvenation of the Chinese nation. Speeding up the transformation of the mode of economic development requires that we continue to deepen the reform and opening up, raise the scientific nature of the reform and decision-making, and enhance the coordination of the reform measures. We must speed up the pace of reform in key areas and key links, raise the overall level of opening-up in an all-round manner and strive to build a system and mechanism that is energetic, efficient, open and conducive to scientific development.