论文部分内容阅读
回目是《红楼梦》文学性与艺术性的集中体现,其翻译在《红楼梦》的英译中不可忽视。本文从翻译生态环境出发,对杨译本和霍译本中《红楼梦》回目的翻译进行比较研究,探讨以原文为中心的翻译生态环境和以译者为中心的翻译生态环境对译者的适应与选择的影响。
《红楼梦》回目翻译中译者的适应与选择
【摘 要】
：
回目是《红楼梦》文学性与艺术性的集中体现,其翻译在《红楼梦》的英译中不可忽视。本文从翻译生态环境出发,对杨译本和霍译本中《红楼梦》回目的翻译进行比较研究,探讨以原
【机 构】
：
中国矿业大学徐海学院外语系,中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
风水理论在中国传统园林设计中具有深刻的影响，中国传统园林从选址、园林规划布局、园林植物的选种到园林借对点补组景手法等都与传统的风水理论密切相关，我们可从中品鉴、总结
近几年来,我国投入了较大规模的资金去建设中西部地区的高速公路,使得中西部地区和东部沿海等地区之间高速公路的发展差距大大缩短,可以说现今我国的中西部地区的高速公路覆
大部分人因为看见,所以相信,只有少数人因为相信,所以看到。相信是一种信仰,相信是一种力量,相信是一种执着。当革命处于低潮的时候,毛泽东等共产党人因为相信共产主义一定会
文章分析了当前＂计算机应用基础＂课程的教学现状及问题,阐述了实施分级教学的必要性与重要意义,从学生的基础、接受能力及学习意愿等出发,设计出了分级教学模式的方案。
卵巢上皮癌（EOC）是女性最常见的恶性肿瘤之一，发生率居第6位，大多数卵巢癌患者被诊断时都已处于肿瘤进展期（67％），EOC患者病死率高居妇科恶性肿瘤之首，因此寻找可以在高危人群中筛选、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨如何全面创造福利院孤残儿童健康成长的有利环境,使之形成良好的自我意识,将来更好地回归社会。方法：采用儿童自我意识量表评估,从本院随机抽取正常儿童48例、残疾儿
本研究来源于临床,以肺主治节功能为切入点,阐释重大疾病慢性阻塞性肺疾病的发生机理及治疗新方法,以期为慢性阻塞性肺疾病的防治提供新的思路,丰富中医药治疗学,更好解决临