论文部分内容阅读
接受理论源于德国康斯坦茨学派，其核心内容是诠释文学作品意义的开放性和多样性，并且强调读者能动接受的重要意义．该理论较好地解释了文学翻译中的多元化现象．以接受理论为依据审视文学翻译过程，可以发现无论在文本的理解阶段还是表达阶段，译者的主观创造都是不可避免的，所以文学翻译必然会出现多个译本，其标准必然是多元的