随着民族地区国际交往的深入和旅游业的迅猛发展,民族地区旅游翻译的不规范性和混乱性日益凸显,严重影响了民族地区的国际旅游形象和旅游信息的有效传播。鉴此,本文依据生态翻译学的核心理念对民族地区的旅游翻译现状做出全新解读,以期探寻其成因和改善的路径。 With the deepening of international exchanges in ethnic areas and the rapid development of tourism, the non-standard and disorder of tourism translation in ethnic regions have become increasingly prominent, which has seriously affected the effective dissemination of international tourism images and tourism information in ethnic regions. In light of this, based on the core concept of ecotranslation, this paper makes a new interpretation of the status quo of tourism translation in ethnic regions in order to explore its causes and ways of improvement.