论文部分内容阅读
新闻翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动;软新闻是外国人了解中国及其风土人情的窗口。此文分析了软新闻的文本类型,通过详实的软新闻译例分析,验证功能翻译理论是指导软新闻英译的有效理论;＂增译＂、＂删减＂、＂重组＂是软新闻英译的有效的翻译技巧。
功能翻译理论指导下的软新闻的英译
【摘 要】
：
新闻翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动;软新闻是外国人了解中国及其风土人情的窗口。此文分析了软新闻的文本类型,通过详实的软新闻译例分析,验证功能翻译理论是指导软新
【机 构】
：
周口师范学院公共外语教学部
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
本文主要研究了在常态（常温、常压等）条件下，利用金属催化化学腐蚀方法在硅片表面上大面积制备排列整齐、取向一致的硅纳米线阵列。同时，出于对后续制作硅纳米线传感器考虑，利用微
伴随着改革开放的大潮,我国互联网站从无到有,从小到大,从弱到强,走过了一条持续高速发展的道路。据中国互联网络信息中心发布的《第22次中国互联网络
Accompanied by the t
目的:介绍急性脑梗死早期应用阿替普酶静脉溶栓治疗的观察要点及护理体会。方法:对30例急性脑梗死患者应用阿替普酶静脉溶栓治疗,分别于溶栓前,溶栓中,溶栓后采取相应的护理
我国的仇恨犯罪概念有着不同于西方国家仇恨犯罪的特点,它不再局限于歧视、偏见动机下的犯罪行为,而是包含了任何仇恨动机驱使下实施的犯罪。这也是由我国仇恨犯罪中偏见、歧
实验教学是应用型本科院校整个教学体系中的重要内容,合理的实验教学评价体系可有效促进实验教学质量的提高,并为实验教学改革提供依据,该文通过对应用型本科院校实验教学情
本文以孔子的孝观念为基点，分别探析了墨、道、法诸家及儒家后进诸子的孝观念，认为墨、道、法诸家与孔子的孝观念是有区别的，其中墨子以“兼爱’为前提，将孝的范畴加以扩大，要求爱
用遥感手段对荒漠化进行监测是当前荒漠化研究的热点问题,传统的荒漠化遥感信息自动提取方法是基于光谱特征的图像分割,受多种因素的影响,分类精度的提高遇到瓶颈,因此基于知
我们建立一种新的连续稀释方法，使用注射器装入金属小棒于磁力搅拌器上稀释，标本定量接种，对使用比浊法测定的已知菌浓度的金葡菌、大肠杆菌和绿脓杆菌进行平板活菌计数法、结果
品牌对于产品的附加价值至关重要,拥有高价值的品牌资源,无疑是一个企业创造利润与财富的瑰宝。然而,品牌的高价值体现,需要强大的市场运营、产品经营、销售推广作为支撑,否
高校女教师是我国知识女性中文化层次较高的群体，也是高等教育中日益壮大的生力军，其职业成就却远远落后于男教师，因而在高等教育中处于不利地位。本文以进取意识为视角，运用社会