论文部分内容阅读
乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论为研究散文英译过程提供了新的视角.通过该理论分析张培基英译郭沫若散文的过程中,如何通过信赖、侵入、吸收、补偿四步骤来发挥译者主体性,在准确传达原文意义的同时再现原文风格,保持原文与译文之间的平衡.
阐释学理论视角下译者主体性的发挥——以张培基英译郭沫若散文为例
【摘 要】
：
乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论为研究散文英译过程提供了新的视角.通过该理论分析张培基英译郭沫若散文的过程中,如何通过信赖、侵入、吸收、补偿四步骤来发挥译者主体性,在
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
校园英语(下旬）
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
初中数学新课标提出学生的全面发展是数学教学的出发点和归宿,并要求教师在教学的各个环节中都突出“以学生为主”的教育思想.我们初中数学教师在按照新课标的要求进行教学时
以脂肪醇聚氧乙烯醚为主要原料,复配少量其他类型表面活性剂,制备得到高效皮革脱脂剂PGEO.对比测试了PGEO与两款商用进口脱脂剂的表面张力、起泡性能、乳化能力等性能.将三者
初中数学新课程标准要求数学教学要面向全体学生,切实做到以学生为主体来实施教学,从而让不同层次的全体学生都能够“学有价值的数学”,在数学上获得不同的发展.那么,作为一
学好用好群众史观,是全面从严治党背景下对纪检人员的一项基本要求,也是不断提升国有企业纪检监察工作水平的有效举措.国企改革是一项全面而深入的改革,影响程度深、波及范围
在初中数学的课堂上,单一的教学方法忽略了“学生的认知水平不同接受能力也不同”的特点,使得学生不能同等程度地接受教师的知识讲授,不能达到良好的课堂效果.面对这种困境,
随着科技的迅猛发展,教学仪器也在不断更新,推动着教学改革的步伐,实物、模型、画面或实验、幻灯、投影等大量的现代教学技术和媒体,都可以成为教师在课堂教学过程中提高课堂
近年来,随着我国教育改革的稳步进行,“以人为本”成为教育改革的重要思想,在数学教学方面更是加大了力度,因此,主题式教学就在这种形势下应运而生.主题式教学是一种新型的教
新课程标准提出,在教学中要进一步提升学生的主体地位,使学生成为学习的主人,提高其自主学习的能力,在探究的过程中创新思维.在初中数学的课堂教学中,教师应该以学生为教学的
强化数学阅读教学的教育功能.数学阅读是指围绕数学问题或相关材料,以数学思维为基础和纽带,用数学的方法、观念来认知、理解、汲取知识和感受数学文化的学习习得活动.数学阅