论文部分内容阅读
马建忠在《拟投翻译书院议》中提出的“善译”翻译观一直以来都得到翻译界的好评。本文试图从现代语言学的语符、语义和语用三个层面来论述“善译”的等值观，指出马氏的“善译”标准与中国传统的以文本为切入点的译论标准相异，是从语言学的角度来树立新的翻译理论，具有一定的创新性。
论马建忠“善译”之等值观
【摘 要】
：
马建忠在《拟投翻译书院议》中提出的“善译”翻译观一直以来都得到翻译界的好评。本文试图从现代语言学的语符、语义和语用三个层面来论述“善译”的等值观，指出马氏的“善译
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院,浙江大学城市学院外国语学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
目的：探讨抑制miRNA21对人肺癌A549细胞体外增殖、迁移及凋亡的影响。方法：采用体外转染法将miRNA21-5p瞬时转染A549细胞后,应用Real-time PCR特异探针法检测人肺癌细胞系中miR
随着中国产业结构的进一步调整，城市就业形势日趋多变，灵活就业人员数量不断攀升。以苏州市为例-调查了目前灵活就业人员社会保险政策和参保情况，发现目前灵活就业人员社会保险
娄多峰教授是国家首批名老中医药专家，享受国务院特殊津贴．中华中医药学会风湿病专业委员会顾问。中国中西医结合学会风湿病专业委员会顾问。从事骨伤、风湿病学教研工作60余载
目的：建立乳痛宁颗粒的质量标准。方法：用薄层色谱法对乳痛宁颗粒中的淫羊藿和柴胡进行鉴别；用高效液相色谱法测定制剂中芍药苷含量。结果：在薄层色谱中均能鉴别出制剂中的淫羊藿
B淋巴细胞刺激因子(BlyS)是肿瘤坏死因子(TNF)超家族的一名新成员,它与某些免疫疾病的致病机制密切相关.从BlyS的生物学结构和功能入手,阐述与其相关的免疫缺陷病、自身免疫
为解决制约中小学课堂教学改革的瓶颈问题,山西省引入项目学习实验,不断推动课堂教学改革走向深化和微观研究。山西省将项目学习本地化定位于"帮助学生习得新知",通过实验研
目的:探讨异位妊娠合并失血性休克围手术期救治措施。方法:对2001年1月至2006年1月间,在南方医科大学附属南方医院妇产科治疗的65例异位妊娠合并失血性休克患者临床资料进行
<正>人教版选修5《有机化学基础》54面关于苯酚与Br2反应的实验操作描述是"向盛有少量苯酚稀溶液的试管中逐滴加入饱和的溴水,边滴加边振荡,观察并记录实验现象"。笔者在教室
高校法治教育在培养学生法治意识、提升学生法律知识水平方面发挥着举足轻重的作用,在整个高校教育体系中占有越来越重要的地位。然而目前我国高校法治教育尚且存在诸多问题,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊