论文部分内容阅读
西班牙位于欧洲的伊比利亚半岛。半岛的大部分土地曾先后被罗马帝国、西哥特人、摩尔人（来自北非的穆斯林）所统治。直到1504年，菲迪南二世才统一全境，建立西班牙王国。作为海上强国，西班牙一度在欧、美、非、亚各大洲拥有殖民地。
西班牙遗存的多元的历史文化古迹丰富多彩，被列入《世界文化遗产名录》的文化遗产有33项，自然遗产2项，双重遗产2项，共计37项，名列世界第一。
世界文化遗产
科尔多瓦旧城 科尔多瓦位于西班牙南部。8世纪以后被倭马亚王朝的阿卜德·拉赫曼
一世定为都城，与君士坦丁堡、大马士革和巴格达并列为伊斯兰世界的文化中心。1236年，西班牙北方信奉基督教的卡斯蒂利亚王国收复了科尔多瓦。
科尔多瓦的旧城（图1）与新城之间，由一道断断续续的古城墙相隔。被列为世界文化遗产的，是旧城内8世纪以后建造的具有阿拉伯文化色彩的建筑，以及反映犹太教、基督教文化的建筑。
始建于785年的大清真寺（图2），持续施工数百年，其规模可与麦加和耶路撒冷的大清真寺相媲美，是世界第三大清真寺。基督教王国收复科尔多瓦后，又在大清真寺内建造了一座哥特式的基督教大教堂（图3）。这两座建筑并存至今。旧城内的其他著名古迹还有：建于1世纪的罗马桥、建于10世纪的哈里发皇宫以及阿尔莫多瓦城堡（图4）等。
格拉纳达城的3处古迹：阿尔罕布拉宫、赫内拉利费花园和阿尔拜辛住宅区 格拉纳达是西班牙最南端的一座山城。1238年至1482年，摩尔人建立了一个以格拉纳达城为首都的格拉纳达王国。城内的阿尔罕布拉宫，背倚海拔3398米的内华达雪山，是格拉纳达王国的皇宫（图5）。这座中世纪阿拉伯皇家建筑群把军事防御、行政管理、皇室起居与宗教礼拜等不同功能的建筑巧妙地融为一体，成为摩尔人丰富想象力和艺术天才的缩影。这种建筑风格被西班牙人一直沿用至今。
赫内拉利费花园位于阿尔罕布拉宫的东面，曾是穆斯林埃米尔们的夏宫。阿尔拜辛住宅区是格拉纳达城内最古老的建筑群，是传统的安达卢西亚和阿拉伯两种文化相融合的产物。
布尔戈斯大教堂 位于西班牙北方的历史名城布尔戈斯，是西班牙第三大天主教堂（图6）。该教堂经过3个多世纪的建造，于1567年竣工。它矗立在圣玛利亚广场上，高84米，气势雄伟。有人赞誉这座大教堂"把哥特式建筑艺术表现得淋漓尽致"。该教堂内还有一个荟萃了许多历史文化珍品的博物馆。
埃斯科里亚尔修道院 位于马德里郊外的埃斯科里亚尔村，是16世纪遵照菲力二世国王的命令，为纪念圣洛伦索（西班牙基督教教会执事，公元258年被罗马帝国皇帝装进铁罐子，用炭火活活烤死）而建造的（图7）。这座修道院，是集国王行宫（图8）、皇陵、修道院、教堂（图9）、博物馆、慈善堂和神学院于一体的庞大建筑群；面积约3.3万平方米，全部用雕凿的花岗岩石块砌成，是世界上规模巨大的宗教建筑之一。在建筑群中央的教堂内，有15座出自意大利艺术家之手的铜制雕像。26米高的祭坛周围，挂满了欧洲绘画大师们的作品。先王祠内埋葬了16－20世纪初大多数西班牙国王的遗骨。博物馆珍藏了许多稀世文物。图书馆珍藏的阿拉伯手稿数量居世界首位。
巴塞罗那城的古埃尔宫、古埃尔公园和和米拉公寓大厦 这3座著名的现代建筑是西班牙建筑大师安东尼奥·高迪（1852－1926）（图10右）的代表作，是世界现代建筑中的佳品。高迪在设计中摆脱了传统的束缚，创造性地综合了不同的表现手法，因而极具个性。古埃尔宫建于1889年，优雅别致，是高迪专门为他的资助人、巴塞罗那富商古埃尔家族设计建造的。景致奇妙的古埃尔公园（图11），始建于1900年。公园建在一座山坡上，可以鸟瞰巴塞罗那城景，眺望辽阔的地中海。米拉公寓大厦（图10左）建于1910年，其外形呈起伏的水波状。
阿尔塔米拉洞窟 位于西班牙北部桑德坦城附近，由高原上的几个石灰岩洞连接而成，总长约270米。最大的洞窟约100平方米。
阿尔塔米拉洞窟为旧石器时代晚期（约公元前3万年－前1万年）的文化遗址。在洞窟内除发现了史前人类生活遗迹外，更重要的是发现了大量以野牛、牡鹿、马和野猪为题材的岩画。150多幅岩画集中在长约18米、宽约9米的洞窟入口的顶壁上。早期的岩画比较粗糙，多为用手指涂抹在岩壁上的简单的几何图形和人形轮廓。后期的壁画，笔法细腻流畅，描绘的动物高大完整（最大的一头鹿身长约2.2米），讲究色彩运用，并奇妙地利用岩洞内凹凸不平的墙面，表现动物的形态与动感（图12）。这些岩画被誉为"西班牙艺术史上的第一章"。目前在洞窟外建有岩画博物馆和考古陈列馆。
塞哥维亚古城和渡槽 塞哥维亚城位于西班牙中部，是公元前80年罗马帝国占领西班牙后建造的首批城镇之一。后被摩尔人统治。13－15世纪，卡斯蒂利亚王国定都塞哥维亚。塞哥维亚的古建筑充分体现了基督教风格、摩尔人风格与犹太教风格的相互融合。
位于城西的古堡（图13右）始建于13世纪，15世纪修葺后曾作为王宫。它犹如童话世界中的城堡。始建于1525年的塞哥维亚大教堂（图13左）为晚期哥特式建筑，以优雅庄重的造型而闻名。塞哥维亚最著名的罗马遗迹，当属建于公元50年左右的大渡槽（图14）。它是一座双拱形的引水工程，横跨市中心的克拉莫尔河，由雕凿整齐的花岗石砌成，以128根立柱支撑着双层拱洞。水槽全长813米，最高28.5米。它是西班牙古代水利工程中保存最好的一座，直到20世纪还在承担着输水的任务。
奥维耶多古城区 奥维耶多位于西班牙最北部。被列入世界文化遗产的主要是古城区内的教堂和水利工程建筑。
在中世纪，西班牙北方曾并存过几个基督教王国，以奥维耶多为首都的阿斯图里亚斯王国（718－1037）是其中之一。该国国王拉米洛一世和王后于848年主持建造的圣玛利亚教堂（图15）以及圣米格尔教堂、圣克里斯蒂娜教堂等，是罗马帝国崩溃后欧洲人为创立一种新的建筑风格而进行的一次尝试，它们对后来的西班牙教堂建筑产生过重要影响。在奥维耶多的考古发掘中，还发现了同时期建造的芳卡拉达水利工程遗址（图16），它是利用古老技术建立的水利系统的杰作。
圣地亚哥－德孔波斯特拉古城 位于西班牙西北的加利西亚自治区。这座古城因9世纪初发现圣雅各（耶稣十二门徒之一，公元44年在耶路撒冷被斩首。他被基督教世界尊为保护神）的墓地而闻名。10－12世纪，欧洲各地基督徒朝觐圣雅各墓地的活动达到了高潮，这座古城因而成为与耶路撒冷、罗马齐名的基督教圣地。整座城市是以供奉圣雅各圣骨的圣地亚哥大教堂（图17－19）为中心发展起来的。在这座仅有数万人口的小城里，有基督教建筑330多处，建筑风格有罗马式、哥特式、巴洛克式等，吸引着世界各地的观光者。
阿维拉古城及其城外的教堂 位于西班牙中部，海拔1116米，是西班牙地势最高的城市。初由罗马人建立，后被摩尔人占据。西班牙北方的卡斯蒂利亚王国收复阿维拉后，为防御摩尔人的反攻，于12世纪在城的四围修建了一道由82座半圆形塔楼式碉堡连成的城墙，以及9座坚固的城门。城墙厚约3米，周长约2500米，城墙上最高的碉堡高约20米（图20左）。
这个城市的另一特色是，有几座中世纪教堂故意建在城墙之外。这些教堂包括圣佩德罗教堂（图20右）、圣文森特教堂（图21）、圣托马修道院（图22）等。有的城外教堂本身建有自卫设施，并与城墙连为一体，成为整个城市防御系统的组成部分。
阿拉贡地区的穆德哈尔式建筑 "穆德哈尔人"是指在信奉基督教的西班牙君主统治时期，被准许定居在西班牙的穆斯林。所谓"穆德哈尔式建筑"，是指定居在西班牙的穆斯林工匠们创造出来的一种具有独特风格的建筑，即13－16世纪由罗马式、哥特式和阿拉伯式等建筑风格融合而成的独特的西班牙式建筑。
阿拉贡（现为自治区）位于西班牙东北部。该地的穆德哈尔式建筑最为典型，一直发展到18世纪。阿拉贡辖区内的特鲁埃尔城，有数座方砖建造的塔楼，是穆德哈尔式风格的标志性建筑，如建于1258年以前的圣佩德罗教堂的塔楼（图23）、建于1315年的圣马丁教堂的塔楼（图24）以及阿尔卡尼斯城堡式住宅（图25）等。
历史名城托莱多 位于马德里西南约70公里的三面临水的山丘上，曾先后被罗马人、西哥特人和摩尔人统治。1085年，卡斯蒂利亚王国夺回该城，定为国都；国王还下令保护城内的宗教和历史遗产，允许原有的基督教、伊斯兰教和犹太教三教并存共荣。在这座质朴雅静的古城里，至今没有一座现代化的建筑，几乎原封不动地保留着中世纪城市的风貌。各种罗马式、穆哈德尔式、哥特式和巴洛克式的大型建筑保存完好，其中有城墙、城堡、王宫、教堂、寺院等，展现了托莱多古城多元文化并存的特征（图26 27）。
托莱多大教堂（图28）始建于1227年，历经2个多世纪才竣工。它是西班牙第二大教堂，以收藏奇珍异宝而著称。比萨戈拉门（图29）是一座穆德哈尔式建筑，城门上镶嵌着西班牙文学大师塞万提斯为托莱多的题词："踞山雄峙的托莱多，西班牙之荣耀，西班牙诸城之光。"
卡塞雷斯旧城 位于西班牙西南部，分为新、旧两城区。旧城始建于公元前33年，最初是罗马帝国的殖民城市。1967年，西班牙曾为卡塞雷斯建城2000周年发行纪念邮票（图30）。
从公元9世纪起，摩尔人占领了这座城市。后来摩尔人为了将卡塞雷斯建成要塞城市，把城市周围原有的罗马人建造的一段段城墙（图31）连在一起，并建造了一座座塔楼，保存至今的有30座塔楼。其中，城西的布哈科塔楼（图32）最为著名。城南的哈兰迪利拉圆塔（图33）也是当年的建筑。1229年，西班牙雷盎王国从摩尔人手中夺回了卡塞雷斯。
卡塞雷斯旧城的建筑史，随着穆斯林与基督教的斗争而发展变化。旧城的建筑物，显示了罗马式、阿拉伯伊斯兰式、北欧哥特式、意大利文艺复兴式甚至美洲新大陆建筑艺术等不同风格相互融合的特征。
西班牙遗存的多元的历史文化古迹丰富多彩，被列入《世界文化遗产名录》的文化遗产有33项，自然遗产2项，双重遗产2项，共计37项，名列世界第一。
世界文化遗产
科尔多瓦旧城 科尔多瓦位于西班牙南部。8世纪以后被倭马亚王朝的阿卜德·拉赫曼
一世定为都城，与君士坦丁堡、大马士革和巴格达并列为伊斯兰世界的文化中心。1236年，西班牙北方信奉基督教的卡斯蒂利亚王国收复了科尔多瓦。
科尔多瓦的旧城（图1）与新城之间，由一道断断续续的古城墙相隔。被列为世界文化遗产的，是旧城内8世纪以后建造的具有阿拉伯文化色彩的建筑，以及反映犹太教、基督教文化的建筑。
始建于785年的大清真寺（图2），持续施工数百年，其规模可与麦加和耶路撒冷的大清真寺相媲美，是世界第三大清真寺。基督教王国收复科尔多瓦后，又在大清真寺内建造了一座哥特式的基督教大教堂（图3）。这两座建筑并存至今。旧城内的其他著名古迹还有：建于1世纪的罗马桥、建于10世纪的哈里发皇宫以及阿尔莫多瓦城堡（图4）等。
格拉纳达城的3处古迹：阿尔罕布拉宫、赫内拉利费花园和阿尔拜辛住宅区 格拉纳达是西班牙最南端的一座山城。1238年至1482年，摩尔人建立了一个以格拉纳达城为首都的格拉纳达王国。城内的阿尔罕布拉宫，背倚海拔3398米的内华达雪山，是格拉纳达王国的皇宫（图5）。这座中世纪阿拉伯皇家建筑群把军事防御、行政管理、皇室起居与宗教礼拜等不同功能的建筑巧妙地融为一体，成为摩尔人丰富想象力和艺术天才的缩影。这种建筑风格被西班牙人一直沿用至今。
赫内拉利费花园位于阿尔罕布拉宫的东面，曾是穆斯林埃米尔们的夏宫。阿尔拜辛住宅区是格拉纳达城内最古老的建筑群，是传统的安达卢西亚和阿拉伯两种文化相融合的产物。
布尔戈斯大教堂 位于西班牙北方的历史名城布尔戈斯，是西班牙第三大天主教堂（图6）。该教堂经过3个多世纪的建造，于1567年竣工。它矗立在圣玛利亚广场上，高84米，气势雄伟。有人赞誉这座大教堂"把哥特式建筑艺术表现得淋漓尽致"。该教堂内还有一个荟萃了许多历史文化珍品的博物馆。
埃斯科里亚尔修道院 位于马德里郊外的埃斯科里亚尔村，是16世纪遵照菲力二世国王的命令，为纪念圣洛伦索（西班牙基督教教会执事，公元258年被罗马帝国皇帝装进铁罐子，用炭火活活烤死）而建造的（图7）。这座修道院，是集国王行宫（图8）、皇陵、修道院、教堂（图9）、博物馆、慈善堂和神学院于一体的庞大建筑群；面积约3.3万平方米，全部用雕凿的花岗岩石块砌成，是世界上规模巨大的宗教建筑之一。在建筑群中央的教堂内，有15座出自意大利艺术家之手的铜制雕像。26米高的祭坛周围，挂满了欧洲绘画大师们的作品。先王祠内埋葬了16－20世纪初大多数西班牙国王的遗骨。博物馆珍藏了许多稀世文物。图书馆珍藏的阿拉伯手稿数量居世界首位。
巴塞罗那城的古埃尔宫、古埃尔公园和和米拉公寓大厦 这3座著名的现代建筑是西班牙建筑大师安东尼奥·高迪（1852－1926）（图10右）的代表作，是世界现代建筑中的佳品。高迪在设计中摆脱了传统的束缚，创造性地综合了不同的表现手法，因而极具个性。古埃尔宫建于1889年，优雅别致，是高迪专门为他的资助人、巴塞罗那富商古埃尔家族设计建造的。景致奇妙的古埃尔公园（图11），始建于1900年。公园建在一座山坡上，可以鸟瞰巴塞罗那城景，眺望辽阔的地中海。米拉公寓大厦（图10左）建于1910年，其外形呈起伏的水波状。
阿尔塔米拉洞窟 位于西班牙北部桑德坦城附近，由高原上的几个石灰岩洞连接而成，总长约270米。最大的洞窟约100平方米。
阿尔塔米拉洞窟为旧石器时代晚期（约公元前3万年－前1万年）的文化遗址。在洞窟内除发现了史前人类生活遗迹外，更重要的是发现了大量以野牛、牡鹿、马和野猪为题材的岩画。150多幅岩画集中在长约18米、宽约9米的洞窟入口的顶壁上。早期的岩画比较粗糙，多为用手指涂抹在岩壁上的简单的几何图形和人形轮廓。后期的壁画，笔法细腻流畅，描绘的动物高大完整（最大的一头鹿身长约2.2米），讲究色彩运用，并奇妙地利用岩洞内凹凸不平的墙面，表现动物的形态与动感（图12）。这些岩画被誉为"西班牙艺术史上的第一章"。目前在洞窟外建有岩画博物馆和考古陈列馆。
塞哥维亚古城和渡槽 塞哥维亚城位于西班牙中部，是公元前80年罗马帝国占领西班牙后建造的首批城镇之一。后被摩尔人统治。13－15世纪，卡斯蒂利亚王国定都塞哥维亚。塞哥维亚的古建筑充分体现了基督教风格、摩尔人风格与犹太教风格的相互融合。
位于城西的古堡（图13右）始建于13世纪，15世纪修葺后曾作为王宫。它犹如童话世界中的城堡。始建于1525年的塞哥维亚大教堂（图13左）为晚期哥特式建筑，以优雅庄重的造型而闻名。塞哥维亚最著名的罗马遗迹，当属建于公元50年左右的大渡槽（图14）。它是一座双拱形的引水工程，横跨市中心的克拉莫尔河，由雕凿整齐的花岗石砌成，以128根立柱支撑着双层拱洞。水槽全长813米，最高28.5米。它是西班牙古代水利工程中保存最好的一座，直到20世纪还在承担着输水的任务。
奥维耶多古城区 奥维耶多位于西班牙最北部。被列入世界文化遗产的主要是古城区内的教堂和水利工程建筑。
在中世纪，西班牙北方曾并存过几个基督教王国，以奥维耶多为首都的阿斯图里亚斯王国（718－1037）是其中之一。该国国王拉米洛一世和王后于848年主持建造的圣玛利亚教堂（图15）以及圣米格尔教堂、圣克里斯蒂娜教堂等，是罗马帝国崩溃后欧洲人为创立一种新的建筑风格而进行的一次尝试，它们对后来的西班牙教堂建筑产生过重要影响。在奥维耶多的考古发掘中，还发现了同时期建造的芳卡拉达水利工程遗址（图16），它是利用古老技术建立的水利系统的杰作。
圣地亚哥－德孔波斯特拉古城 位于西班牙西北的加利西亚自治区。这座古城因9世纪初发现圣雅各（耶稣十二门徒之一，公元44年在耶路撒冷被斩首。他被基督教世界尊为保护神）的墓地而闻名。10－12世纪，欧洲各地基督徒朝觐圣雅各墓地的活动达到了高潮，这座古城因而成为与耶路撒冷、罗马齐名的基督教圣地。整座城市是以供奉圣雅各圣骨的圣地亚哥大教堂（图17－19）为中心发展起来的。在这座仅有数万人口的小城里，有基督教建筑330多处，建筑风格有罗马式、哥特式、巴洛克式等，吸引着世界各地的观光者。
阿维拉古城及其城外的教堂 位于西班牙中部，海拔1116米，是西班牙地势最高的城市。初由罗马人建立，后被摩尔人占据。西班牙北方的卡斯蒂利亚王国收复阿维拉后，为防御摩尔人的反攻，于12世纪在城的四围修建了一道由82座半圆形塔楼式碉堡连成的城墙，以及9座坚固的城门。城墙厚约3米，周长约2500米，城墙上最高的碉堡高约20米（图20左）。
这个城市的另一特色是，有几座中世纪教堂故意建在城墙之外。这些教堂包括圣佩德罗教堂（图20右）、圣文森特教堂（图21）、圣托马修道院（图22）等。有的城外教堂本身建有自卫设施，并与城墙连为一体，成为整个城市防御系统的组成部分。
阿拉贡地区的穆德哈尔式建筑 "穆德哈尔人"是指在信奉基督教的西班牙君主统治时期，被准许定居在西班牙的穆斯林。所谓"穆德哈尔式建筑"，是指定居在西班牙的穆斯林工匠们创造出来的一种具有独特风格的建筑，即13－16世纪由罗马式、哥特式和阿拉伯式等建筑风格融合而成的独特的西班牙式建筑。
阿拉贡（现为自治区）位于西班牙东北部。该地的穆德哈尔式建筑最为典型，一直发展到18世纪。阿拉贡辖区内的特鲁埃尔城，有数座方砖建造的塔楼，是穆德哈尔式风格的标志性建筑，如建于1258年以前的圣佩德罗教堂的塔楼（图23）、建于1315年的圣马丁教堂的塔楼（图24）以及阿尔卡尼斯城堡式住宅（图25）等。
历史名城托莱多 位于马德里西南约70公里的三面临水的山丘上，曾先后被罗马人、西哥特人和摩尔人统治。1085年，卡斯蒂利亚王国夺回该城，定为国都；国王还下令保护城内的宗教和历史遗产，允许原有的基督教、伊斯兰教和犹太教三教并存共荣。在这座质朴雅静的古城里，至今没有一座现代化的建筑，几乎原封不动地保留着中世纪城市的风貌。各种罗马式、穆哈德尔式、哥特式和巴洛克式的大型建筑保存完好，其中有城墙、城堡、王宫、教堂、寺院等，展现了托莱多古城多元文化并存的特征（图26 27）。
托莱多大教堂（图28）始建于1227年，历经2个多世纪才竣工。它是西班牙第二大教堂，以收藏奇珍异宝而著称。比萨戈拉门（图29）是一座穆德哈尔式建筑，城门上镶嵌着西班牙文学大师塞万提斯为托莱多的题词："踞山雄峙的托莱多，西班牙之荣耀，西班牙诸城之光。"
卡塞雷斯旧城 位于西班牙西南部，分为新、旧两城区。旧城始建于公元前33年，最初是罗马帝国的殖民城市。1967年，西班牙曾为卡塞雷斯建城2000周年发行纪念邮票（图30）。
从公元9世纪起，摩尔人占领了这座城市。后来摩尔人为了将卡塞雷斯建成要塞城市，把城市周围原有的罗马人建造的一段段城墙（图31）连在一起，并建造了一座座塔楼，保存至今的有30座塔楼。其中，城西的布哈科塔楼（图32）最为著名。城南的哈兰迪利拉圆塔（图33）也是当年的建筑。1229年，西班牙雷盎王国从摩尔人手中夺回了卡塞雷斯。
卡塞雷斯旧城的建筑史，随着穆斯林与基督教的斗争而发展变化。旧城的建筑物，显示了罗马式、阿拉伯伊斯兰式、北欧哥特式、意大利文艺复兴式甚至美洲新大陆建筑艺术等不同风格相互融合的特征。