英语动词性名词的逻辑状语汉译探讨

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fbcpingqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语的抽象名词中,一部分是从形容词和动词派生出来的,叶斯伯森把它们称之为“连系式名词”(nexus-substantive),表示这类名词是具有主谓内容的名词,如his arrival,相当于he arrives(arrived)。他又把“连系式名词”分为两种:一是动词派生出来称为“动词性连系式名词”(verbal nexu sword)的,,例如:arrival,admiration,movement 等;另一是从形容词派生出来,称作“表语性连系式名词”(predicative nexus-word)的,例如:honesty,patience,necessity 等。但是自从1924年叶斯 Among the English abstract nouns derive, in part, from adjectives and verbs, which are called “nexus-substantive” by Yeatsborough, suggesting that such nouns are subject-idioms Nouns, such as his arrival, the equivalent of he arrives (arrived). He divides “conjunctions nouns ” into two kinds: one is that the verbs are derived from “verbal nexu swords”, for example: arrival, admiration, movement, etc; The other is derived from an adjective called “predicative nexus-word”, such as honesty, patience, necessity, and the like. But since 1924 Yeosi
其他文献
随着慢性盆腔炎发病率的不断提高及越趋年轻化,治疗该类疾病的中药研究也日益增多。在查阅相关文献的基础上,对慢性盆腔炎的发病机制和治疗药物进行了分析总结,为进一步研究
目的:了解中药注射剂的安全状况和研究趋势,为建立中药注射剂的安全警戒工作提供参考。方法:对《中国期刊全文数据库》(CNKI)1996-2006年相关的1048篇文献的属性、年代分布、
《国家"十一五"时期文化发展规划纲要》及2013年《文化产业振兴规划》分别对文化的建设提出了新的要求。在全面推进素质教育和新课程实施的大背景下,特别是现在崇尚个性化、
文章从翻转课堂教学模式的简介入手,分别从翻转课堂教学模式的应用原则、教学设计和应用建议三方面详细论述了翻转课堂在初中信息技术教学中的应用,这在很大程度上有利于初中
论文以陕西省岐山县蔡家坡镇排水规划为例,以新的科学理念,对城镇排水规划编制过程中一些通用的要点、工作以及遇到的排水问题进行归纳总结,加以研究探讨。本论文采用比例相关法
随着消费类电子的应用和普及,嵌入式图形界面的设计将直接决定用户的体验效果,三维控件作为未来立体图形界面的重要组成部分,具有非常大的潜在价值。选择Android系统作为三维控
伴随着经济的发展,不可再生能源的消耗量持续增长,使得寻找新的能源已经成为全世界关注的问题,太阳能利用也越来越受到重视,太阳能热发电是太阳能利用的主要方向之一,目前实现商业
<正>对同一个人,从不同的位置或不同的角度给予不同的称呼,在修辞上称为“异称”。“异称”辞格运用非常广泛,并在表情达意上具有多方面的效用。描绘人的特征:形神毕见,如睹
相对于数控机床,自动化机械产品具有种类繁多,控制过程固定等特点,然而当前尚缺乏一种高效便捷的控制系统应用程序开发环境。本文基于IEC61131-3标准,以DNC-11软硬件平台为目标机