论文部分内容阅读
5月24日上午,在2008中国(澳门)国际茶业博览会举行期间,亚非茶业经贸座谈会在威尼斯人酒店那不勒斯厅隆重举行。此次的座谈会得到了亚洲和非洲主要产茶国的大力支持,出席座谈会的代表有中国茶叶流通协会常务副会长王庆先生、肯尼亚驻华使馆大使Ruth Sereti Solitei夫人、肯尼亚驻华使馆参赞George Gachoka先生、斯里兰卡驻华使馆参赞Alexi Gunasekera先生、印度新德里茶叶协会主席Ravinder Kumar Goel先生、越南茶叶协会秘书长Nguyen Thi Anh Hong女士、埃及Soudanco公司M.Heiza先生等。在座谈会上,各个国家代表就本国茶业发展的情况进行了简要的介绍,会后共同交流和探讨国际茶叶市场发展的现状和趋势,讨论气氛非常热烈。本刊将各国代表交流情况辑录如下,以供读者参考。
On the morning of May 24, during the China (Macao) International Tea Expo 2008, the Asian-African tea trade forum was held at the Venetian Hotel Naples. The symposium was greatly supported by major tea-producing countries in Asia and Africa. Representatives attended the symposium including Mr. Wang Qing, Executive Vice-President of China Tea Circulation Association, Mrs. Ruth Sereti Solitei, Ambassador of Kenya Embassy to China, Embassy of Kenya in China Counselor George Gachoka; Counselor Alexi Gunasekera, Counselor of Sri Lanka Embassy in China; Ravinder Kumar Goel, President of Indian Tea Association of India; Nguyen Thi Anh Hong, Secretary General of Vietnamese Tea Association; and M.Heiza, Soudanco Company of Egypt. At the symposium, representatives from various countries briefed on the development of their tea industry. After the meeting, they exchanged their views and discussed the status quo and trends of the development of the international tea market. The atmosphere for the discussion was very warm. This issue will be recorded in the exchange of representatives of countries as follows, for readers reference.