论文部分内容阅读
巴西和日本,在经济方面都互有吸引力:日本有钱但缺乏自然资源,巴西则相反,有自然资源但没有钱。因此这两个国家都有加强经济交往的愿望。从以往的情况看,日本在巴西的投资具有很重要的地位,其投资额仅次于美国和西德。到1986年底,日本对巴西的投资和再投资累计共达25.85亿美元,在277亿外国总投资中占9.3％。但是,进入80年代以来,日本在巴西的投资增长速度比60年代和70年代大大减缓了。去年,日本对巴西的投资和再投资总共只有1730万美元。在日本对外投资中巴西的地位从第四降到第十二。这主要是因为巴西近年经济困难,投资无利
Brazil and Japan are both economically attractive: Japan has money but lacks natural resources, and Brazil does the opposite. It has natural resources but no money. Therefore, both countries have the desire to strengthen economic exchanges. Judging from the past situation, Japan’s investment in Brazil has a very important position. Its investment is second only to the United States and West Germany. By the end of 1986 Japan’s total investment and reinvestment in Brazil had reached a total of 2.585 billion U.S. dollars, accounting for 9.3% of the total foreign investment of 27.7 billion. However, since the 1980s, Japan’s investment growth in Brazil has slowed significantly from that of the 1960s and 1970s. Last year, Japan invested and re-invested in Brazil a total of only 17.3 million U.S. dollars. Brazil’s foreign investment in Japan dropped from fourth to twelfth. This is mainly because Brazil has suffered from economic difficulties in recent years and has made no investment