我国第一本有关歌曲翻译的理论著作问世

来源 :歌曲 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinjoy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名翻译家兼音乐家薛范近半个世纪一直致力于外国歌曲的翻译、介绍和研究,已译配发表的歌曲近2000首,出版的歌曲集有30多种。近日,他又有一本新著《歌曲翻译探索与实践》出版。全书共分十章,论证了歌曲翻译的可行性、必要性和特殊性,详尽地阐述歌曲翻译中的韵 For nearly half a century, renowned translator and musician Xue Xue has been devoting himself to the translation, introduction and research of foreign songs. He has translated and published about 2,000 first published songs and over 30 published songs. Recently, he has a new book “Songs Translation Exploration and Practice” published. The book is divided into 10 chapters, demonstrating the feasibility, necessity and particularity of the translation of songs, elaborating the rhyme in the translation of songs
其他文献
目的探讨分析盐酸氨溴索注射液应用于新生儿肺炎的临床疗效及安全性。方法在我院住院治疗的新生儿肺炎患儿中选取60例患者作为研究对象,按照住院顺序随机均分分为对照组(n=30
新中国的抵押权制度肇始于1986年施行的《民法通则》,此后,因应经济发展和司法实务的要求,立法机关和准立法机关陆续颁布了一系列相关的法律法规和司法解释。目前,我国的抵押
目的探讨术前放化疗对于改善中晚期食管癌疗效的临床意义。方法对于我科2005年8月-2008年8月的部分食管癌II-IVa期患者,随机分为试验组(A组)及对照组(B组),A组术前以PF方案化疗,
目的探讨心理干预在改善食管癌患者围手术期负面情绪的效果。方法将我院胸外科2015年1月~2017年3月收治的16例食管癌作为研究对象,围手术期实施心理干预,采用Wanous编制的单
在理科课堂教学中培养本科生创新能力的主要途径有三:一是抓住思想这条教学主线,带领学生分析、研究、探索、发现;二是科学方法的培养;三是开展多种目的、多种形式的课堂讨论。
为了寻找活性更高和作用更温和的除草剂,研究了氯喹酸(3,7-二氯-8-喹啉羧酸)酯类衍生物的结构与活性的关系;合成了12种相关酯类衍生物,并测定了这些酯的生物活性,用Hansch多
随着国家法制的健全及安全管理水平的提升,安全生产风险因素辨识工作在安全管理中显得尤为重要。企业在进行风险因素辨识时,应该认真组织、充分研讨,使每一个员工都参与到辨
阐析管理信息系统实施过程的复杂性和艰巨性,以及成功实施软件系统的重要条件,结合实践经验重点描述软件系统的实施过程,供同行参考.
为提高临床空气消毒效果,笔者近年来在中药速效空气消毒片[1]的基础上,进一步精选药物进行配方,提取芳香辟秽中药复方挥发油成分,进行了空间雾化消毒的临床和抗菌实验研究,现将观察结
[目的]为探索山西省中部地区夏高粱-冬小麦一年两熟种植制度下,不同麦秆还田量对夏高粱生长发育及产量的影响。[方法]本试验采用单因素随机区组设计,研究了麦秆不还田(CK)、5