【摘 要】
：
汽车商标由两部分组成:商标名和商标图。其中商标名可作为语言输入的直观感知,在商标概念价值中起核心作用。随着国外汽车产业在我国的发展与壮大,汽车商标名的汉译工作也日
论文部分内容阅读
汽车商标由两部分组成:商标名和商标图。其中商标名可作为语言输入的直观感知,在商标概念价值中起核心作用。随着国外汽车产业在我国的发展与壮大,汽车商标名的汉译工作也日渐受到关注,在遵循“信仰达”的基本原则下,汽车商标的汉译更应该注重译名对于译入国消费者的吸引力。因此译者要关注译词是否适应译入国文化与语言体系和思维模式。目前市场上的汉译汽车商标的方法有音译、直译、音译意译相结合三种,但无论是哪种方法,都遵循“最佳意象法”。作者认为,在“最佳意象法”的基础上,结合“最佳选词法”,更能契合目的国家的接受习惯。
其他文献
主动脉缩窄（CoA）是指先天性的主动脉局限性狭窄，管腔变小，发生于主动脉峡部，接近于动脉导管或动脉韧带处，有的缩窄可同时发生在左颈总动脉和左锁骨下动脉间。术后由于多种原因患儿
C-反应蛋白(C-reactive protein,CRP)与降钙素原(Procalcitonin,PCT)是体外诊断感染性疾病最具代表性的标志物。人体血清CRP水平,与细菌或病毒性感染程度高度相关;PCT作为细
新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)是目前严重威胁人民群众身体健康和生命安全的新发传染病。精神障碍高发易发,国内绝大多数精神病医院或综合医院精神科病房实施封闭式管理,从
我国传统LBP人脸识别技术只是针对局部信息进行识别而忽略全局信息,在特殊环境中,当人脸受到光线、背景变化等原因而造成模糊现象时,只采用局部识别会导致识别效率和准确度降低。对此,文章提出一种基于LBP特征集成学习的人脸识别算法C-MB-LBP,该算法主要是将人体的脸部图像进行分块并得出LBP特征,根据中心像素以及分块的灰度值进行计算,得到新的LBP特征,最后再利用近邻分类器对其特征进行识别,从而识别
利福平为半合成广谱杀菌剂，主要适用于各种肺内外结核的治疗。因其对耐药金黄色葡萄球菌和表皮葡萄球菌具有较强抑制作用，可局部用药治疗皮肤及软组织感染，在压疮及创面植皮的治
儿童急、慢性肾衰竭(ARF、CRF)时常伴有高血压.肾衰竭患儿所发生的高血压既可以是原发病所致,又可以是肾衰竭的并发症.高血压一方面可促进肾损害、加重肾衰竭,另一方面又可导致心、脑等靶器官的严重损伤[1].因此,应十分重视肾衰竭时高血压的治疗。
煤化工产业的稳定、快速发展,对我国国民经济的增长和发展而言,具有非常重要的影响和作用。煤化工产业目前的整体发展速度非常快,对石油化工会带来一定的影响,不仅有利于石油
[目的]分析洁净手术室在进行手术状态下浮游菌浓度监测结果。[方法]测定洁净手术室在进行手术状态下（即动态条件下）不同时段空气中菌落数,找出影响浮游菌浓度的因素和改进洁净
发展全科医学、培养合格全科医生,是我国医疗体系建设的战略方向与重点内容。全科医生是接受过全科医学专门训练的新型医生,是执行全科医疗的卫生服务提供者,是为个人、家庭
轨道交通装备是铁路和城市轨道交通运输所需各类装备的总称,是国家公共交通和大宗运输的主要载体,属高端装备制造业。为加快推进陕西经济结构调整,抓住国家实施扩大内需战略