论文部分内容阅读
习近平主席近期关于文艺工作的谈话发表后引起广泛反响,中国英文媒体也作了相应报道。鉴于该篇兼有政论性和文艺性的特点,在翻译中会出现一些歧义、难点和可发挥之处。本文主要基于《中国日报》的翻译,对其中理解和表述方面的问题作相应的分析、比较与探究,并给出笔者的译文,以期具有参考价值。
“习近平论文艺”要点翻译探究
【摘 要】
：
习近平主席近期关于文艺工作的谈话发表后引起广泛反响,中国英文媒体也作了相应报道。鉴于该篇兼有政论性和文艺性的特点,在翻译中会出现一些歧义、难点和可发挥之处。本文主
【机 构】
：
暨南大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
中国文化博大精深、源远流长,古诗词在中华文明的宝库中散发着熠熠星光。文化的传承作为中华子孙的我们都有着不可推卸的责任与义务,而古诗词的学习则是文化传承的条件之一。
目的研究中西医结合护理干预对冠心病患者症状改善和负性情绪的影响。方法本次研究选取2016年2月13日~2017年2月13日我院收治的进行治疗的冠心病患者120例,根据就诊时间分为
【正】 (一)刘禹锡与白居易刘禹锡何时与自居易相识?贞元九年,刘禹锡登进士科、宏辞科。十一年,登拔萃科。贞元十六年,白居易登进士科。十九年,登拔萃科。元和元年,登才识兼
Distributed consensus algorithm for networked Euler-Lagrange systems with self-delays and uncertaint
A distributed coordinated consensus problem for multiple networked Euler-Lagrange systems is studied. The communication between agents is subject to time delays
设计一种基于西门子S7-226PLC的小型立体仓库控制系统,分析了立体仓库的基本结构及控制工艺,给出了控制系统的基本硬件组成与软件控制流程;通过控制系统的硬、软件设计,实现
Nine Months of Memory Training Increases Cognistat Measured Memory in 79 - 89 Year-Old Mild Cognitiv
The effects of a memory training paradigm on performance across multiple cognitive domains, measured via the Cognistat, in 70 - 89 year-old individuals with mil
应用纯中药制剂“秦岭止血散”口服治疗上消化道出血４９例，总有效率９１．８４％，该药对病因，不同程度，不同中医证型的上消化道出血近期疗效十分满意，使用简便，效果可靠，价格低廉，无毒副作用。
Smooth support vector machine(SSVM) changs the normal support vector machine(SVM) into the unconstrained optimization by using the smooth sigmoid function.The m
我国沿海地区长期受海水、盐雾环境的影响,氯离子侵蚀成为钢筋混凝土结构辐射的元凶。借助室内氯盐侵蚀试验和海边暴露试验,探究轴压荷载与氯盐环境复合作用对混凝土结构耐久
作为纺织服装第一大省,江苏主动利用互联网技术再造生产流程和销售模式,以降低成本。今年以来,江苏纺织服装产业在万亿的庞大基数上继续保持增长,利润也进一步提高。今年,江