论文部分内容阅读
电影是中西方文化交流的重要渠道,电影片名一名多译现象普遍存在。本文就两岸三地英语电影片名一名多译以及乱译现状进行了分析,并从翻译工作者和影视工作者以及大众传媒角度提出对策,以期对电影片名翻译有所帮助。
电影片名翻译现状及对策
【摘 要】
：
电影是中西方文化交流的重要渠道,电影片名一名多译现象普遍存在。本文就两岸三地英语电影片名一名多译以及乱译现状进行了分析,并从翻译工作者和影视工作者以及大众传媒角度
【机 构】
：
枣庄学院
【出 处】
：
华北水利水电学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
目的观察大鼠去卵巢后血中3种磷酸酶和骨元素的变化,探讨雌激素水平下降引起骨质疏松的原理。方法60周龄雌性SD大鼠30只,随机分为实验组和对照组各15只,平均体质量(385±13)g
LabVIEW软件在测量和控制领域得到了越来越广泛的应用。图形化编程和数据流驱动方式是其显著的特点。三菱FX2N系列PLC是一款较为通用的PLC。本文介绍了LabVIEW与FX2N系列PLC
利用6省区49个热水样品的测试数据,分4类方法估算热储温度,以天津地区为例,讨论区域地质背景下热储温度的估算,并对怀疑发生混合作用的水样点建立混合模型。结果表明,不同地
<正> 煤田地质勘探工作中,长期使用ml/g_(daf)(可燃基)为瓦斯含量计量单位,鉴于它的某些不足,笔者曾建议采用“ml/g_(煤)”来取代它。但据目前情况看,对该问题的认识仍不一致
分析开放政府数据的价值与评价,有助于政府数据开放更高效地开展。文章在界定开放政府数据价值内涵与层次划分的基础上,介绍国外开放政府数据价值评价进展,论述开放政府数据
数字波束形成(DBF)技术是在原来模拟波束形成原理的基础上,引入数字信号处理方法之后建立的一门雷达新技术,而接收通道的幅相一致性即接收通道校正是影响波束形成性能的重要
跳出最大的远度（美）狄姆·泰勒金花译（广州师院体育系）程勇民译（广州体科所）跳远是田径训练中教学难度最大的项目之一，遗憾的是，相当一部分对基本技术掌握甚少或一点不懂的运动员，凭他
目的:探讨针刺治疗偏头痛对降钙素基因相关肽(calatoningene-ralatedpeptide,CGRP)、P物质、内皮素、神经肽Y、心钠素、神经降压肽(neurotensin,NT)的影响。方法:将40只SD大
基于非线性动力学理论 ,本文以系统运动的全局分岔为出发点 ,来探索在规则横浪中船舶倾覆的机理。应用melnikov方法 ,通过构造船舶运动的melnikov函数来获得导致船舶倾覆的海