论文部分内容阅读
奈达的功能对等翻译理论,强调了翻译要使译文在译入语中达到的效果与原文在原语中所达到的效果大体一致,为现代翻译理论做出了巨大贡献。浅析在功能对等理论的指导下,如何对英文电影名进行汉译。可得知,电影名翻译中不仅要分析原电影名的字面意思,更要挖掘电影中的信息,最终求得功能对等。
功能对等理论指导下的英文电影名汉译
【摘 要】
：
奈达的功能对等翻译理论,强调了翻译要使译文在译入语中达到的效果与原文在原语中所达到的效果大体一致,为现代翻译理论做出了巨大贡献。浅析在功能对等理论的指导下,如何对
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
自《城乡规划法》颁布实施后,不少城市进行了以全覆盖为主要目标的控制性详细规划编制工作,但市场的不确定性和控制性详细规划编制的局限性使审批后的控制性详细规划调整频繁
介绍了近年来七十味珍珠丸药理及临床的研究进展。查阅近年来七十味珍珠丸药理及临床研究的相关文献,并对其进行分析、归纳和总结。七十味珍珠丸含有多种化学成分,具有镇静、
为了满足X光机电源输出电压调节范围宽的要求,提出了一种全桥LLC串联谐振高频高压电源,并利用仿真软件设计其控制电路,使设计方法更加简单.主电路采用全桥LLC串联谐振、高压
以当年生盆栽金花茶实生苗为材料,研究不同程度的强光胁迫(25%、50%和100%自然光强,以8%自然光强为对照)对其生长、生物量、叶片光合色素含量、叶绿素荧光参数的影响。结果表
目的:葛根黄酮(PF)对桑白皮提取物(ME)降糖活性的增效作用研究及其机制探讨。方法:4组大鼠(每组5只)分别灌胃给予含淀粉(2 g.kg-1)的桑白皮提取物(ME,34.5 mg.kg-1)、葛根黄
目的观察补中益气汤对脾气虚证大鼠手术切口愈合的影响。方法将60只SD大鼠随机分为正常组、脾气虚模型组、补中益气汤组,每组20只。除正常组外其余各组采用苦寒泻下法制备脾
随着煤炭资源开采速度的加快，渭北石炭-二叠纪煤田面临资源枯竭，开采地质条件恶化的局面；为满足高效生产，需深入研究构造特征及赋煤规律。本文在详细分析渭北煤田地质构造发育特
本文通过从BVD-Zephyr全球并购交易分析库提取了2000年至2010年间的外资并购事件,分析目标公司被并购前后三年的科技创新指标变化,并与未被并购的对照组公司样本比较,发现外
"文化共享"理念是《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》中"共享发展"理念的有机组成部分。这一理念具有深刻的马克思主义理论基础,体现了经济与文
《千手观音》是2005年央视春节联欢晚会上涌现出的具有强烈冲击色彩的舞蹈节目。作品取材于民俗,在舞蹈的艺术构思、注意从视觉和意境的完美结合、特殊的舞蹈演员三个层面上