【摘 要】
：
对《孙子兵法》的英译本进行研究,并不是一项只关系到语言学、翻译学这两门学科的课题,这项研究还囊括了文献学、传播学甚至是有关中国古典哲学的相关知识。对《孙子兵法》进
【基金项目】
：
江苏省教育厅课题“《孙子兵法》在美国的译介与接受研究”(2016sjb740026)
论文部分内容阅读
对《孙子兵法》的英译本进行研究,并不是一项只关系到语言学、翻译学这两门学科的课题,这项研究还囊括了文献学、传播学甚至是有关中国古典哲学的相关知识。对《孙子兵法》进行英文翻译,不是将汉语转化为英语那么简单,而是要从中国的古典文化出发,并且用西方读者能够理解的方式,对《孙子兵法》中那个风起云涌的世界进行描述,最终达到传播中国文化的目的。为了更好地对《孙子兵法》英译本进行研究,从《孙子兵法》的英译本概述出发,阐述了全球语境与《孙子兵法》英译本之间的关系,最后对英译本中《孙子兵法》的语料库进行了研究。
其他文献
我们对长期服用氯氮平且存在代谢综合征的女性精神分裂症患者合并阿立哌唑进行联合治疗，现报告如下。
以主题单元为依托,把“写话”与具体的主题链接,提炼主题,指导有效写话。
Relying on the theme unit, link “” to the specific theme, refine the theme, and guide eff
本文指出了企业组织结构发展变化的内在动因,研究了外部环境变化之下的层次型、混合型、矩阵型组织结构的变迁,并对企业组织结构的未来发展趋势即网络型组织结构作了新的阐述
本文首先利用计量经济学模型分析黑龙江省产业结构的特点,指出了黑龙江省经济增长方式,并将其同全国的水平进行了比较,分析其差异,最后提出了调整黑龙江省产业结构的对策建议
目的探讨4-苯基丁酸（PBA）对饮用果糖所致小鼠非酒精性脂肪肝的保护作用。方法 48只♀ICR小鼠随机分为4组。对照组给予普通自来水喂养8周;果糖组给予30%果糖水溶液喂养8周;PBA组
数据库的相关安全事件在近年来频频发生,随着信息行业的不断发展,数据库所承载的角色和重要程度不断提高,数据库安全问题已经成为信息安全行业的重要部分.针对数据库常见的几
分析了无线激光通信网络上行接入带宽动态分配问题,融合激光网络单元休眠控制以及动态带宽分配方案,提出基于双向DBA算法的无线激光通信网络上行接入带宽动态分配方法。其按
通过饮水使用EM菌原液方式，对提高鲁茌喜鸡的产蛋性能、改善产蛋品质进行研究，结果表明，EM菌液可以降低发病率，增加食欲，提高蛋重、产蛋率、产蛋数和蛋的品质，降低产肉比。
提供了一种应用于高电子迁移率晶体管(HEMT)的非线性紧凑模型。该模型针对传统的EE-HEMT模型理想缩放规律不准确的问题,提出采用一元函数拟合、二元曲面拟合方法,对其尺寸缩
站在世纪之交的起跑线上,回眸20年来的巨大变化,我们确实感受到了邓小平理论这面伟大旗帜起到的如此巨大的作用:解放思想,务实创新,中国的命运发生了历史性的大转折！这充分显