论文部分内容阅读
新闻词汇的英译存在着信息解读翻译偏差、中式英语表达习惯以及外来词语回译不准等种种问题,而从新闻翻译就是一个传播过程这一本质来看,要解决以上问题,译者不仅要充当好原语的接收者,准确理解原语新闻;也要充当好目的语新闻的传播者,将有效信息传递给目的语受众。这样才能达到新闻翻译的桥梁作用。
从传播过程看新闻词汇英译
【摘 要】
：
新闻词汇的英译存在着信息解读翻译偏差、中式英语表达习惯以及外来词语回译不准等种种问题,而从新闻翻译就是一个传播过程这一本质来看,要解决以上问题,译者不仅要充当好原
【机 构】
：
广州工商职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年6X期
其他文献
研究了量子漂移扩散模型解的指数衰减．该模型来自于量子流体动力学模型，是一个非线性四阶抛物型偏微分方程组，由于比较原理对于四阶偏微分方程不再成立，进而最大模估计成为本质困
如何激发学生愉快地轻松地学好英语,是每个英语教师不断探索的问题。要使学生主动积极地学习,关键在于激发学生的学习兴趣。兴趣是最好的老师和最好的学习动力,学生学习英语
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>近20年来,我国的水产养殖取得蓬勃的发展,并成为农业经济中的一个支柱。在水产养殖生产中,饵料系数是养殖效益的高低的关键因素之一。在当前海、淡水
传统影视的传播路径和产业形态在当代已经发生了重大变化,突出表现在与互联网发展和新媒体同轨化上,相应的新的情况也对影视传媒人才培养提出了新的问题。高校专业教育需要深
中国的科学教育已走过百年历程，起到了十分重要的教育作用。但总的来说，我国的科学文化还很不发达，科学教育程度不够。为了改变这一现状，我们需要从三个方面进行努力：第一，全面理解
组织沉默是指组织中的大多数成员在面对组织中存在的问题时不发表看法，有意保留自己观点的行为。高校员工的沉默行为可以根据其性质分为默许性沉默、自卫性沉默、道德性沉默三