切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从传播过程看新闻词汇英译
从传播过程看新闻词汇英译
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaozhouyi
【摘 要】
:
新闻词汇的英译存在着信息解读翻译偏差、中式英语表达习惯以及外来词语回译不准等种种问题,而从新闻翻译就是一个传播过程这一本质来看,要解决以上问题,译者不仅要充当好原
【作 者】
:
王纯蕊
【机 构】
:
广州工商职业技术学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2011年6X期
【关键词】
:
新闻词汇
传播过程
原语接收
目的语传播
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻词汇的英译存在着信息解读翻译偏差、中式英语表达习惯以及外来词语回译不准等种种问题,而从新闻翻译就是一个传播过程这一本质来看,要解决以上问题,译者不仅要充当好原语的接收者,准确理解原语新闻;也要充当好目的语新闻的传播者,将有效信息传递给目的语受众。这样才能达到新闻翻译的桥梁作用。
其他文献
中国持有美国国债规模影响因素实证分析及对策
以影响中国持有美国国债数量因素为依据,建立了影响中国持有美国国债因素模型,从而有效预测中国持有美国国债的数量以及结构走向。
期刊
美国国债
规模
贸易
对策
量子漂移扩散模型解的指数衰减
研究了量子漂移扩散模型解的指数衰减.该模型来自于量子流体动力学模型,是一个非线性四阶抛物型偏微分方程组,由于比较原理对于四阶偏微分方程不再成立,进而最大模估计成为本质困
期刊
存在性
指数衰减
大时间行为
existence exponential decay large time behavior
浅谈如何激发学生学习英语的兴趣
如何激发学生愉快地轻松地学好英语,是每个英语教师不断探索的问题。要使学生主动积极地学习,关键在于激发学生的学习兴趣。兴趣是最好的老师和最好的学习动力,学生学习英语
期刊
多管齐下
激发学生学习兴趣
基于水精馏-联合电解催化交换法的水去氚化工艺
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
水精馏
联合电解催化交换
水去氚化
影响水产动物饲料系数的因素
<正>近20年来,我国的水产养殖取得蓬勃的发展,并成为农业经济中的一个支柱。在水产养殖生产中,饵料系数是养殖效益的高低的关键因素之一。在当前海、淡水
期刊
饲料系数
饵料系数
水产动物
媒介融合背景下的影视传媒人才培养模式探析
传统影视的传播路径和产业形态在当代已经发生了重大变化,突出表现在与互联网发展和新媒体同轨化上,相应的新的情况也对影视传媒人才培养提出了新的问题。高校专业教育需要深
期刊
媒介融合
影视传媒人才
要求
培养模式
供热系统水力失调的整治策略
总结了供热系统水力失调的原因,提出解决水力失调的途径,分析附加压头平衡技术的特点和应用条件,实例论证了其整治效益。
期刊
供热系统水力失调
调节
阻力
压头
整治策略
发展科学教育 培育科学文化
中国的科学教育已走过百年历程,起到了十分重要的教育作用。但总的来说,我国的科学文化还很不发达,科学教育程度不够。为了改变这一现状,我们需要从三个方面进行努力:第一,全面理解
期刊
科学文化
科学教育
科学价值
科学精神
高校员工组织沉默行为研究
组织沉默是指组织中的大多数成员在面对组织中存在的问题时不发表看法,有意保留自己观点的行为。高校员工的沉默行为可以根据其性质分为默许性沉默、自卫性沉默、道德性沉默三
期刊
高校员工
组织沉默
解决对策
谈“不做假账”
会计信息、失真、会计诚信缺失的现象支出不穷,这不仅影响了社会财富分配的公正性,也是对社会诚信大坝的无形侵蚀。本文对如何建立会计诚信提出了一些措施和建议。
期刊
会计造假
会计诚信
内部控制
与本文相关的学术论文