关联视角下唐诗英译的艺术意境分析

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:rachieyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、横看成岭侧成峰的关联理论任何话语均是存在关联的,我们对话语的理解过程其实就是一种探寻关联的过程。关联通常有关联性和关联度这两个层面。西方著名翻译家Sperber&Wilson认为:当某一假设在特定的语境中表达出一种语境效果(contextual effect)的时候,该假设就具有了关联性。(Sperber&Wilson.1986:122)也就是说,我们在探寻最佳关联的过程中,倘若受话者用最少的心力就获得了最大的语境效果,那么我们就可以说这个话语的关联性很大。同理,我们获得的语境效果越大,那么关联性自然就相对较强。
其他文献
目的:调查护理本科生主观职业障碍与专业自我概念的现状,并分析两者的关系,为护理教育者进行就业指导提供参考依据。方法:采用大学生主观职业障碍问卷、护理专业自我概念量表
为了研究一种能满足油菜移栽要求的栽植机构,在充分了解油菜移栽农艺要求及栽植机构研究现状的基础之上,设计了一套由双曲柄驱动的能够垂直栽插的栽植机构,该机构通过两对平
随着西方文化对中国传统文化的冲击,美术的革命也触及到了传统绘画的领域,越来越多致力于艺术救国的画家们先后走出国门,学习西方先进的艺术思想,接受了西式教育,并把这种教育方式
质量是高等教育发展过程中人们一直关注的一个主题。自1999年实行高校扩招政策以来,我国高等教育的规模不断扩大,到2012年高等教育的毛入学率已达到30%。规模的扩大导致的人才
注重保持政党自身的纯洁是无产阶级政党的本质属性决定的。历史和实践都表明:什么时候无产阶级政党重视党的纯洁,党就具有号召力和凝聚力,俄国十月革命的胜利就是如此;什么时候
齿轮是各种机械设备中的重要传动零件和关键的基础元件,被广泛地应用于工业生产和机械装备中。随着科学技术和生产的发展,对齿轮精度的要求也越来越高。而性能优良、高质量、
我希望的充电方式是在自己还没有感觉到匮乏的时候已经在不断补充新鲜血液了,所以你始终觉得自己仍然是一个健康的、充满动力的人。
目的:介绍重症医学科护理信息系统的功能并分析其效果。方法:统计分析使用重症医学科护理信息系统前后给药错误发生情况、书写护理记录时间、危重患者中心静脉导管感染率和死
目的:探析健康促进型疗养院护理管理实践及效果。方法 :尝试实施护理组织支持管理策略、护理部垂直管理策略、多元化培养管理策略。结果 :疗养服务对象对疗养护理服务综合评
利率市场化将会打破商业银行传统的经营管理模式,也将会打破长期以来的稳定存贷利差结构,既会让商业银行的经营风险进一步加大,也会让商业银行的盈利能力降低。本文深入探讨