论文部分内容阅读
成语是一种特殊的语言现象 ,是人们在实践过程中提炼出的语言精华。成语的语用特点主要是 :言简意赅、内涵丰富、音韵和谐、寓意深远。成语的翻译也有多种方法 ,常见的有 :直译法、同类成语借用法、意译法及直译兼意译法。
成语的语用特点与翻译方法
【摘 要】
：
成语是一种特殊的语言现象 ,是人们在实践过程中提炼出的语言精华。成语的语用特点主要是 :言简意赅、内涵丰富、音韵和谐、寓意深远。成语的翻译也有多种方法 ,常见的有 :直
【机 构】
：
青岛大学师范学院英语系,青岛大学师范学院中文系
【出 处】
：
青岛大学师范学院学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
<正> 王锦清是一位朴素、诚实的画家。他一直专心于油画探索,在现实生活中,他以认真的态度观察客观事物的细节与变化,捕捉瞬间的美感,以表达自己的艺术看法和独特形式。从王
以乙酰丙酮试剂结合分光光度法和以盐酸氨基葡萄糖为对照品 ,确定羧甲基壳聚糖的氨基葡萄糖含量测定方法。羧甲基壳聚糖在 6mol/LHCl、12 0℃条件下水解 2 .5h ,羧甲基壳聚糖
介绍了浆纱造成的污染和解决方法 ,着重剖析了浆液超滤回收存在的诸多缺陷以及浆纱所造成的污染是一项难以解决的问题。提出了开发替代PVA的新型浆料 ,如接枝淀粉等浆料 ,以
阅读教学一直以来都是高中语文教学中备受瞩目的环节,且小说阅读更是其中的重要组成部分,在《普通高中语文课程标准》中的必修课程与选修课程部分的相关要求中,对于高中语文
介绍了测试浆纱耐磨性能的DHJSD 1型浆纱耐磨仪的工作原理 ,并与国内应用最广的Y731型抱合力仪进行了性能测试对比 ,试验证明 :DHJSD 1型浆纱耐磨仪类似于织机实现了纱与纱之
<正>为叙述方便简洁,我们约定:当直线的斜率k不存在时,统一记作k=∞;当k=∞时,记1/k=0;曲线在点A处的斜率记作kA.下面先介绍抛物线内接多边形的一个性质(抛物线内接多边形各
期刊
<正> 五月十九日晚,曾雪麟率领器宇轩昂的中国足球队踏进北京工人体育场时,他万万没有想到这场比赛就是三十多年足球教练生涯的悲惨终结。他刚从一个接一个的战前预备会议中
改革开放以来,中国非政府组织(NGO)的发展可划分为三个阶段:1978~1988年是组织创建时期;1988~1998年是规模壮大时期;1998~2008年为行动活跃时期。中国NGO的发展也呈良性态势:
<正> 工艺美术是中国文化和中国艺术的重要组成部分,有着悠久而辉煌的历史。本质地看,工艺美术是一种“生活的艺术”或者说“为生活的艺术”。它与绘画、雕塑等所谓“纯艺术
企业业务与信息化进一步融合,用户对信息应用系统的可用性和可靠性要求加强,运行维护逐渐成为信息中心的首要工作。如何实现信息运维管理的规范化和流程化,增强信息基础设施