【摘 要】
：
翻译在不同的语言之间架起了一座桥梁,让我们学习和理解其他国家的人文精神,学习世界经验.译本是作者用另一种语言重新创造的文本,而创造过程中的主体性和创造性是不可避免的
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院,贵阳,550025
论文部分内容阅读
翻译在不同的语言之间架起了一座桥梁,让我们学习和理解其他国家的人文精神,学习世界经验.译本是作者用另一种语言重新创造的文本,而创造过程中的主体性和创造性是不可避免的.研究从译者主体性视角,以《天净沙·秋思》的Cyril Birch译本和翁显良译本为例,从文学意境层面、语言层面阐述译者在文学翻译中采用多样化的翻译策略,以达到创造性翻译文学作品的目的.
其他文献
【摘要】建筑业竞争越来越激烈，工程承接难度及业主要求下浮的幅度加大，工程利润越来越少，这样导致施工单位在施工过程中想尽办法增加工程造价。作为工程造价最后一环工程竣工结算，已经越来越受建设单位和施工单位的重视，因为它是“一审定终身”。毋庸置疑结算审核工作的好与坏直接关系到施工企业的经济效益和建设单位对工程造价确定的准确性。本文主要介绍工程结算审核的内容、存在问题及原因和加强管理的措施。 【关键词】
摘要：环保、节能，绿色、生态是这一时代的目标。论文主要论述了绿色建筑设计的主要方法、主要手段和一些主要注意事项。注意事项包括两个方面，一方面是绿色建筑中必须遵循的基本原则和必须注重的要点；另一方面指绿色建筑设计中可能遇到的一些问题。在论述、分析的基础上，论文指出绿色建筑设计的可行道路，对绿色建筑的持续发展有一定的指导作用。 关键词：绿色建筑；设计；方法；手段；注意事项 绿色建筑的概念是针对
【摘要】近年来，沧州市石油和化工产业规模不断壮大，产业结构日趋合理，产业发展呈现链条化、集群化特征，全市石油和化工产品达2000多种，建立了门类较完善的产业体系，主导产业地位更加明显。但是石油和化工行业属于高耗能、高污染行业之一，单位GDP能耗高，生产过程中的污染物多，并且随着国家节能减排、循环经济等政策的出台以及国际化的必然要求，使我们感到走绿色、低碳经济之路，是沧州市石油和化工产业建设与发展的
张爱玲与简· 奥斯汀是东西方文坛杰出的女性作家,以各具特色的经典作品为女性文学的发展做出了重大贡献.本文通过平行研究法比较了两位作家的生活背景、作品中两位主要女性
摘要：我国是一个燃煤大国，每年有近亿吨粉煤灰排放，大量粉煤灰堆放，不仅占用土地，而且对环境造成很大危害。利用盐酸对粉煤灰进行改性，处理含铬废水效率达到80%，为实现清洁生产等可持续发展战略提供强有力的技术支持，实用意义显著。 关键词改性粉煤灰 吸附 含铬废水处理 1 前言 铬既是生物的必需元素，又是有毒的污染元素。因此发展含铬废水处理技术，不仅有利于环境保护，而且可以促进工业发展和人类社会的
论文摘要 园林绿化已逐渐受到越来越多人的注意，人们在追求物质生活的过程中，开始要求精神品味上的精神享受，而作为此一精神要求的载体——园林绿化工程已经悄然兴起，但由于此行业在我国迅猛发展的时间较短，很多环节、很多技术还有待探索与总结，本文通过实践经验，对其提出一个较为全面的、规范的流程及技术指导，望能对此行业的发展有所益处。 论文关键词 园林绿化种植 工程 技术 通过阐述园林绿化的规范与特征
【摘 要】 论述了卡尔·费休容量法测定多孔粒状硝酸铵中游离水含量测定过程中不确定度产生的原因和计算方法。从而计算出了多孔粒状硝酸铵中游离水含量相对标准扩展不确定度，并对测定结果进行了表述。 【关键词】 多孔粒状硝酸铵游离水不确定度评定 多孔粒状硝酸铵是一种重要的化学肥料和化工原料，国内外有着广泛的应用市场，需求量不断扩大。但由于多孔粒状硝酸铵具有吸水结块的缺点，严重影响了它的使用性能。因此，
宣传报道工作涉及的内容广,信息量大,传播迅速,反应敏感,稍有不慎就会泄密。当前,做好正面宣传的保密工作仍十分重要。 目前,许多人总认为保密工作中出问题的是批评稿最多。