论文部分内容阅读
20世纪中国小说在法国传播的过程中呈现出鲜明的阶段性、针对性和亲缘性。阶段性分为自发期、沉寂期和自觉期。针对性则体现为法国本土文学对中国批判现实主义和自然主义风格的作家的亲睐。而亲缘性是指法国文学在接受中国文学传播的过程中,表现出对契合本民族文化品味和审美情趣的中国小说家的浓厚兴趣。本文主要从这三个方面阐释20世纪中国小说在法国的传播和接受。