论文部分内容阅读
本文通过对格特的“关联翻译理论”与奈达的核心理论“功能对等翻译理论”这两种翻译理论的比较研究,旨在说明两者的差异是由于其研究角度和重点不同造成的,但都对翻译规律进行了不同程度的探索和揭示,同时,前者在一定程度上克服了后者的缺陷,拓宽了翻译研究的视角,是对后者的重大突破和重要补充,两者的结合必将能更好地指导翻译实践。
This article compares the two translation theories of Gert’s “Relevance Translation Theory ” and Nida ’s core theory “functional equivalence translation theory ”, aiming to show that the difference between the two is due to its research perspective and However, all of them have explored and revealed the laws of translation in varying degrees. At the same time, the former overcame the latter’s shortcomings to a certain extent and broadened the perspective of translation studies, which is a major breakthrough and an important supplement to the latter , The combination of the two will be able to better guide the translation practice.