概念映射理论下借代修辞格的翻译

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangpin1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统上对借代修辞格的研究是把它框定在语言层面上,把借代修辞格的翻译看成是词类转换的过程。但是,这种方式解释不了为什么这些翻译方法可行,这使得在翻译借代修辞格的理论这一款缺少理据。认知语言学把借代看成是人类体认和理解世界的方法,是思维方式。借代的运作机制就是在同一认知框架内两个实体建立联系。这种联系是概念映射。借代修辞格的翻译也是两个实体在同一认知框架内的概念映射。
其他文献
以看板生产系统基本理论为基础,某发动机总装车间为实证案例,应用Witness物流仿真软件对该车间看板生产系统进行仿真与优化,实现在短时间内预见实施效果,对系统绩效如设备利
我国作为一个农业大国,农业一直是我国的支柱产业。在长期进行农业种植的过程中也总结了较多的经验。尤其对于一些粮食作物的种植,其重视程度更高。随着现代农业的发展,各种
本文简要阐述企业信息化的概念及其建设系统相关的信息技术,介绍了Android操作系统的特点,最后基于Android平台分析了企业信息化管理系统客户端结构和功能模板的设计。
根据第八届全国人民代表大会第四次会议通过的《关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定》的规定,视听资料可以作为第七种证据使用。而通过长期的法制实践也可以看出,视听
摘要:中小学科学课历来是最让人畏难的课之一,涉及领域之广,工作任务之繁,常常令老师们望而却步。的确,由于科学课课前需要准备材料的量大而杂,课堂中要处理的变数多而专,使得老师们常顾此失彼,难以把握课堂,造成课堂探究场面混乱、实验低效运作的局面。如何让科学课堂更加简洁、高效,已是摆在我们每一位科学老师面前刻不容缓的问题。此时简约呼之欲出,它是让科学课走上健康、科学之路的必然。  关键词:简约;科学;丰
以丙烯酸改性松香与甲基丙烯酸缩水甘油酯(GMA)的酯化物(RAG)为二元醇,甲苯-2,4-二异氰酸酯(TDI)为单体,制备了预聚物,然后用1,4-丁二醇进行扩链,合成了丙烯酸改性松香基TDI
农村社区是以村落为居住和社会活动的地域范围、以从事农业生产为主要谋生手段的人口组成的区域社会共同体。农村社区最典型的是村落社区。农村社区建设是现阶段“三农”工作
第一节危害概况及其病原菌马铃薯细菌性青枯病近年来在我国蔓延很快,自70年代中期以来严重发生,是我国马铃薯二季作地区特别是南方二季作地区马铃薯的主要细菌病害,以四川、
"优加"家具以其简练的线条、素雅的结构线型,浑厚朴实的家具材料诠释了侘寂这一美学的核心价值。文章从侘寂美学的基本概念、后工业文化的回归、优加家具在设计工、设计式方面