再谈“逆袭”一词源于何时何地?

来源 :中学语文·教师版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhhfff
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  对于“逆袭”一词的来源,有两种观点:(1)源自我国北宋《册府元龟》“临澧侯袭为安成太守,晋安王子勋为逆袭。据郡拒之,子勋遣军攻围不下,明帝嘉之以为郢州刺史”①。(2)语出日语“ぎゃくしゅう”。
  这两种观点都不足信,观点(1)中例句的前半句说“临澧侯袭为安成太守”,可见“袭”应为人名,此人便是刘袭,字茂德,刘义融之子,刘义融是《世说新语》作者刘义庆的弟弟,长沙景王刘道怜的儿子。这样看来,刘袭也是皇室官僚,这才能被封为临澧侯,官职为安成太守。所以观点一中句子应为“晋安王子勋为逆,袭据郡拒之”,句义是“晋安王刘子勋发动叛乱,安成太守刘袭依靠郡邑加以抵抗”。再者,即使该词产生于北宋时期,但是经文献检索可以发现,该词仅存在于《册府元龟》一书中,自宋至清末800年左右的历史中没有在其他文献中再次出现,这也从另一个角度证明了观点(1)是不成立的。
  观点(2)主要流传于网络论坛中,主要因为当代很多网络用语都来自日本动画、漫画、游戏,如“宅”“萌”等。日语中的“ぎゃくしゅう”翻译成汉语是“还击、反击”的意思,与“逆袭”一词大致对等,但这并不等于说“逆袭”来自日语,而只是语言的翻译问题。
  其实,“逆袭”是汉语中的固有词,《汉语大词典》释为“防御时以小部队进行的反击”,但没有给出例句。经查阅,该词产生于晚清时期,并一直被人们所使用,如:
  (1)倘韦逆袭其后,尤以腹背受敌。(清·李星沅《李文恭公遗集》文集卷十五粤西军书)
  (2)是年九月,苗逆袭高圩,高善祥、赵玉振等均战死。(清·何绍基《(光绪)重修安徽通志》卷二百十三)
  (3)红军以快制快,立即抢占有利地形实施反逆袭。(新华社2004年新闻稿)
  原有词“逆袭”本用于军事领域,网络的快速发展为该词的推广和词义变化提供了巨大空间,最初被用于网络动漫和游戏中,指称虚拟战争中的军事反击。随着适用范围的逐渐扩大,此词的意义发生泛化,被广泛应用于经济、文娱、生活等各方面,语义重心也由“反抗攻击”的“袭”转移到“逆流而上”的“逆”,体现出在不利于自己的环境下,能够奋起勃发,力争上进的自强精神,充满着正能量的积极意味。
  ————————
  注释
  ①肖鹂:《新义词“逆袭”》,《中学语文》(上旬·教学大参考),2013年第2期。
其他文献
本报讯 为了降低运输成本,提高工作效率,阳煤丰喜集团对公司产成品装卸作业流程进行改革。将原来的产成品作业步骤改成网包作业,即将过去“下线-装车-卸车-码垛”的程序简化为“下
哲学是对人类精神最后支撑点的追求,这种追求的结果具体表现为人们思想中的一些根本信念、最高原则和一般方法,表现为人们对待整个世界的总的态度.这就决定了哲学的方法不能
新教材提倡“语文教学应在师生平等对话的过程中进行”,我们知道要形成师生对话、生生对话,前提是就某一话题,学生有所“讲”,教师有所“讲”,老师与学生之间,学生与学生之间在“讲”的过程中进行思想的碰撞和交流,无论是哪种情况离开教师的“讲“总会导致教学过程低效甚至无效。  有这样一则案例:  有一次听某位教师讲《在马克思墓前的讲话》,在谈及马克思面对重重压力依然取得了巨大的成就时,教师要求学生联系生活中
在用劳动价值理论解释社会主义劳动问题时,有一个问题一直困扰我们。这一问题是:假设工人的工资不低于政府规定的最低标准,私营企业的税后利润全部被资本所有者占有,这种分配方式
近日,草甘膦原药生产厂家传出黄磷采购价格上涨的消息,于是有的草甘膦制剂企业宣称制剂报价也将会提高。
境外加工贸易属于国际直接投资,也称对外直接投资.这是当今世界经济发展的一大趋势,也是当代企业跨国投资和跨国经营的主要手段和方式之一.在打开国门、对外开放之初的1979年
语文教育作为一种母语教育源远流长,在任何一个国家都有着极为丰富的传承,理应成为一门最为成熟、最为科学的学科教育。审视我国的语文教育,不难发现,它走过了曲曲折折的路,有着太多的是是非非。进入新世纪已十多年了,语文教育仍然让人欲说还休。笔者作为一名一线教师,对当前的语文教育深有体会和感触,写成此文。是耶非耶,敬请读者指正。  一、定位不准,难以承受生命之重  任何一门学科,首先要定位准确。只有定位准确
卢兵岐从2008年加盟雷力到现在仅仅3个年头,就已经在银川地区将雷力的产品和雷力连锁模式打造成了最具影响力的农资连锁经营体系。试验示范加产品功效启动市场卢兵岐在加盟前
最近,由华东师范大学历史学系、日本神户学院大学大学院人间文化研究科、华东师范大学农村社会研究中心联合主办的“中国农村社会变迁与现代化”国际学术研讨会在华东师范大学
近年来,国书云钾肥资源巨头的地位交替变动,裂解与并购风潮折射出未来钾肥资源的竞争程度,让国际钾肥市场更加莫测。风云变幻坚定了中国实施海外找钾战略,频繁的格局变化,使中国资