论文部分内容阅读
中国的电影市场如今正蓬勃发展,并逐渐走出国门。《战狼2》的上映大获成功,其中,电影台词字幕的翻译起到了沟通的桥梁作用。本文以探寻翻译策略的视角来分析《战狼2》的台词翻译。
华语电影台词翻译的翻译策略选择分析——以《战狼2》为例
【摘 要】
：
中国的电影市场如今正蓬勃发展,并逐渐走出国门。《战狼2》的上映大获成功,其中,电影台词字幕的翻译起到了沟通的桥梁作用。本文以探寻翻译策略的视角来分析《战狼2》的台词
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
风景名胜
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
鲁阿佩胡山位于新西兰北岛中部的火山平原，是新西兰最引人注目的三个自然遗产之一。冬季幻想在活火山上滑雪或滑雪板，鲁阿佩胡山会让你美梦成真。从奥克兰或惠灵顿驱车4小时就
出发之前，我曾听过各式有关于菲律宾的描述，最深刻的尤属这样的文字：“描绘这个国家如同洗澡时抓起一块肥皂：你可能就要抓住它．但它似乎总能从你手边溜走。”
目前,金融单位为了加强对资金的安全防范力度,不惜重金在要害部位如金库安装了电视监控报警器,在通讯设施上用上了BP机、大哥大、对讲机,即加强了技术防范。这些现代化的安全
生活总是庸常。忙忙碌碌，反反复复，消磨着生活的诗意。关于田园的梦想依旧云水相绕，山花烂漫间才是心的归宿。找几处地方，停下匆匆的脚步，许一个佳期，让梦里的田园变得触手可及。
她——一位普通的女性。 十几年来,在平凡的岗位上做出了不平凡的成绩。 连续多年在沧州工行系统业务技术比赛中,取得会计专业技术比赛12次第一名、8次第二名、5次第三名;在
泰顺县，这个浙南边陲小城拥有着76％的森林覆盖率。群山环抱的地势造就了藏匿于山坳中的县城独特的小气候。从雾霾频现的城市来到这个空气负氧离子平均浓度高达1260个／立方厘米、
采用四种常见的优质丰产栽培棉种为材料，以下胚轴和子叶为外植体进行体外植株再生研究，得到了不同品种的棉花在愈僵组织诱导和植株再生方面最适培养条件，供试的栽培棉种均已通过