论文部分内容阅读
报刊新闻英语有其独有的风格和特点,在翻译中译者应保持和展示这些特点。基于新闻英语中汉译英的特点及其翻译难点,提出了有效的处理方法。并从新闻标题、人名和路名、专有名词、文化背景下的翻译等方面进行阐述。
论新闻英语汉译英
【摘 要】
：
报刊新闻英语有其独有的风格和特点,在翻译中译者应保持和展示这些特点。基于新闻英语中汉译英的特点及其翻译难点,提出了有效的处理方法。并从新闻标题、人名和路名、专有名
【机 构】
：
电子科技大学中山学院外语系
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
<正>想为詹建俊先生的油画写一点论述文字的念头已有时日了,每每翻阅他的画作资料或在展览中看到他的新作时,便觉得有许多想法要说,特别是结合中国油画50年来的发展背景
文章基于玉树藏族自治州囊谦县、曲麻莱县和玉树县境内五座典型寺院的田野调查,藉由数据呈现了"控辍保学"政策在该地区藏传佛教寺院中的推行情况,并通过案例分析了其存在的四
积极财政政策取得明显成效,但必须逐步退出.明智的选择是逐步弱化使之淡出,并预先研究淡出后的接续政策.在后积极财政政策选择中,政策性银行的财政化定位,是政府弥补市场金融
燃煤超细颗粒物已经成为大气环境的主要污染源之一,近年来也已成为城市空气质量监测指标之一。如何提高燃煤超细颗粒物的捕集效率业已成为相关研究学者十分关注的的问题。对
通过某钼矿开采的研究,了解和掌握地下矿山开采岩石顶板的稳定性及地表塌陷对岩移的预测和评价提供了指导依据,特别是对＂三下＂开采中地表构、建筑物的安全保护具有现实的指导意
静态地看,中国的城市房价远高于发达国家,中国房价收入比大约是发达国家该比率均值的4倍,房价租金比也超过美国主要城市的2倍。动态视角下,考虑到中国和成熟市场预期收入增长
河南地处中原,是中华文明的核心发源地,自古以来就是人类活动最密集的地区之一,从“栾川人”到“许昌人”再到裴李岗遗址等,境内所拥有的序列完整并丰富的古文化遗址,证实了
“海南绿洲抗癌乐园”是2007年9月在省民政厅注册的民办非企业单位,倡导自强不息的生活理念,通过自救加互助的方式,让癌症患者走出情绪的低谷,以积极的态度面对生活,共同在生
所谓动机， 是指能引起和维 持人们的活动， 并将该活动导向 某一目标，以满 足其某种需要的 念头、愿望和理 想等。 初、高中生 的择业动机影响 着他们职业理想 的确定。他们的择
在对上海市建设工程咨询行业二百多家企业调研和十余次专家咨询会议的基础上,建立了三层递进结构的评价指标体系,强调应通过设置不同高度的指标对不同信用水平的企业进行筛分