“学校迁建,让我们老师集资,少则1万,多则7万,可害苦了我们。”河北省邯郸市鸡泽县鸡泽一中的老师们最近遇到了烦心事。鸡泽是冀南的一个平原农业小县, 全县仅辖三镇四乡,年财政收入4000 万元,而鸡泽一中迁建所需资金8000 万元。鸡泽一中是鸡泽县除职高外,仅有的一所高中,多年来高考成绩在邯郸 16个县中里一直名列前茅,因此它的迁建就成了当地的一件大事。 “The relocation of the school, let us teacher fund-raising, as little as 10,000, as many as 70,000, endanger us.” Handan, Hebei Jizawa Jize one of the teachers recently encountered trouble. Jize is a plains agricultural small county in southern Hebei, the county administer only three townships and four townships, the annual financial income of 40 million yuan, and Jize one relocation of funds required 80 million yuan. Jize one is in Jize County, in addition to high, the only one high school, college entrance examination scores over the years in Handan 16 counties have been among the best, so its relocation has become a major event in the area.