【摘 要】
：
不同文化下，人们认知图式不同，认知图武在汉英文化翻译研究中具有广泛的应用前景和价值。从认知图武的三种类型：内容图武、语法图式和形式图式出发，解析屯堡文化负载词的主要翻译
论文部分内容阅读
不同文化下，人们认知图式不同，认知图武在汉英文化翻译研究中具有广泛的应用前景和价值。从认知图武的三种类型：内容图武、语法图式和形式图式出发，解析屯堡文化负载词的主要翻译过程，提出要准确理解文化负载词，激发已有的语言、内容和形式认知图式，重现文化负载词的理解和表达过程，构建新的认知图式等路径，实现文化负载词的英译。
其他文献
【摘 要】19世纪，法国资产阶级不断发展，与此同时对“高质量”人才需求也不断扩大。而传统意义上的大学仍然注重经院神学，因循守旧，跟不上发展潮流，在这种背景下，为了能够快速培养出为国效力的精英，大学校应运而生，本文将从大学校的产生时间以及培养模式特点对法国精英教育做出脉络梳理，最后借助布尔迪厄教育社会学的观点对这一模式产生的阶级排他性进行简要分析。 【关键词】大学校；精英教育；阶级排他性 【中图
本文采用文献资料、测试、数理统计和比较分析等方法,对天津城建大学2013级、2014级全体学生为期两年（四个学期）的大学生体质健康促进系统的实施与干预;实验结果显示：阶段干预前
本文研究的是高校体育课程改革的现状及对策。文章首先从我国高校体育课程改革所取得成绩以及现存的问题两个方面入手,全面的分析了我国高校体育教学改革的现状,然后又针对我
以大学生dv创作与传播为例,从大学生dv活动现状、各个层面存在的误区和商业化视野中的现实因境等方面,对大学生dv现象进行剖析,力求解读校园dv活动的深层内涵,以期对大学生dv
以隐喻为研究对象，从跨文化交际的角度重点讨论了文化因素在隐喻意义建构过程中的作用与影响。并通过讨论与例证，强调了隐喻认知过程与文化因素的密切联系，以及关注文化因素对于
教育公平是实现社会公平的起点和基石,制定和贯彻正确的教育政策不仅是坚持科学发展观,落实"以人为本"治理理念的需要,也是维护社会公平和正义的底线保障.一个国家制定和实施
在用 Authorware制作多媒体课件时 ,有些素材往往来自于 word、 powerpoint格式的文档或 web页面。如果将这些素材重新转化为 Authorware格式 ,将会是一件很耗费时间的工作 ,
本文运用文献资料法、逻辑分析法对探究式学习在高中体育选项课中的应用进行了分析和梳理,指出高中体育选项课实行探究式学习模式要遵循学生主体性原则、教学过程民主性原则
【目的】研究啤酒污泥堆肥在苹果上的最佳施用方式及其增产机理。【方法】采用盆栽试验方法，探讨啤酒污泥堆肥与土壤混合（H）、堆肥覆盖土壤表面（F）、混合＋覆盖（HF）3种施用方式对苹果
目的：观察牛磺酸（taurine,Tau）和环孢素A（cyclosporine A,CSA）对锰（Mn）致大鼠肝脏线粒体氧化损伤作用的影响,并探讨Mn致肝脏毒性的细胞分子学机制。方法：24只雄性SD大鼠按体重随机均