论文部分内容阅读
排球英语的特点之一是大量使用被动句,而汉语中被动句的使用频率则低得多,这就成为翻译中的一大难点。本文结合例句探讨排球英语中被动句的两类主要翻译方法,使译文既忠实准确地传达原文意思,又符合汉语表达习惯。目的是为排球英语翻译方法的完善提供参考,促进排球运动在不同文化间的传播。
排球英语被动句的翻译方法
【摘 要】
：
排球英语的特点之一是大量使用被动句,而汉语中被动句的使用频率则低得多,这就成为翻译中的一大难点。本文结合例句探讨排球英语中被动句的两类主要翻译方法,使译文既忠实准
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
体育科技文献通报
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
本文简单分析了信号系统构成和接口设计,接着阐述了设计接口的依据,进而提出了做好接口设计的举措。比如相关设计人员应当提升自身的外语水平;将接口文件进行细化;关注到每一
2014年4月,郑州市文物考古研究院抢救性发掘了贾庄唐代墓地。共计13座唐墓,从平面形状观察,除一座呈日字形外,其余皆为甲字形;从墓葬结构来看,主要有土洞与砖室两种;墓道多位
前一阵我参加了2017年KTM橙色日,一个很好的活动。于是我想到了如今在国内摩托车圈日益发展的品牌日文化,这不仅是厂家的一种宣传手段,在潜移默化中,也形成了我国特有的一种
日内瓦学派是20世纪西方重要的文学批评流派。这个学派之所以被冠以“日内瓦”之名,一是因为这个流派的代表人物,除乔治·普莱(Georges Poulet,1902—1991)是比利时人外,其
随着我国石油工业“走出去”战略的实施,作为在石油泵类产品具有技术领先的LS公司在不断开拓国内市场的同时,也积极发展海外市场。凭借其高素质的技术人员、雄厚的资本和领先
描述了自四川发现的毛茛科毛茛属一新种，老河沟毛茛（Ranunculus laohegouensis），并给出其与近缘种的区别特征。
目的探究生化检验指标在糖尿病肾病早期诊断中的作用。方法选取2016年7月~2017年10月在本院确诊的糖尿病肾病患者68例,以作为探究组;另选取同期在本院进行健康体检者68例,以
采用职业价值观量表、成就动机量表和一般决策风格量表对424名大学生进行测量,旨在探讨女大学生成就动机、决策风格对职业价值观的影响及成就动机的作用。结果发现成就动机正
演奏者的心理波动影响着舞台表演水平的发挥,运用调控手段控制这种波动心理,有利于提高表演的质量,这是十分必要的。本文从剖析舞台演奏心理波动的因素入手,力图析出并归纳解
描述了自云南发现的荨麻科荨麻属一新种，麻栗坡荨麻，并给出其与近缘种的区别特征。