【摘 要】
：
本研究考察中英文生前预嘱,构建了中英预嘱的语类结构,比较探索了相同语类在不同文化语境中各结构成分的语言实现形式、功能意义及其推进语篇的方式,并尝试从功能和需求的角
论文部分内容阅读
本研究考察中英文生前预嘱,构建了中英预嘱的语类结构,比较探索了相同语类在不同文化语境中各结构成分的语言实现形式、功能意义及其推进语篇的方式,并尝试从功能和需求的角度分析整体语步框架.本文运用Swales的“语步-语跬(move-step)”语类分析模式,选取了英文版生前预嘱“五个愿望”以及基于该文件改编的中文预嘱“我的五个愿望”作为研究对象.分析表明,中英预嘱整体语类结构较为相似:中文预嘱为五语步,英文预嘱为六语步;在语步层面,两类语步存在显著区别:预嘱参与者对应的语步实现方式和医护类语步的划分;在语跬层面,差异主要体现在概括语步和想法语步内:前者的语跬实现形式明显有别,后者语跬的具体内容存在不同.这些语篇差异可能与目前各自对应的文化语境有关.
其他文献
心智模式是指由个人经历、工作经验、知识素养、价值观念等形成的较为固定的思维认识方式和行为习惯。企业文化是企业的灵魂。企业，作为社会组织，传统的权威阶层控制理论认为它就是投入原材料，通过经营管理，提供产品和服务，最终赚取利润的机器。现代的组织理论则告诉我们，企业是一个有机生命体。人往往受到心智模式的影响，所以重视人的心智模式就是重视企业文化的建立，就是重视企业最重要的资源。 一、企业是一个生命体
矿井电气设备是根据设备的用途、作用及具有的功能由不同电气元件及连接导线构成的。常用的电气元件有接触器、主要介绍部分元器件的结构、作用和工作原理。
英语作为一门国际化的语言,在经济全球化发展的今天,已经成为了我国教育中必不可少的学科.小学作为学生语言发展的关键时期,小学时期的英语教育就显得尤为重要.本文立足于小
摘要：在初中思想品德教学中，教师始终要把学生放在课堂的主题位置，一切教学方法的选择与教学活动的实施都应该建立在激发学生学习兴趣的基础上。进入初中学习，学生的负担越来越重，如何巧妙化解学生的学习压力一直是教师的教学重点。思想品德课程相比其他的文化学科，难度自然大有降低，同时对学生三观的树立有重要的意义。所以开展有效的初中思想品德教学活动是非常必要的，而以学生为主体的课堂上，学生的学习能力是推动课堂发
英语作为贯穿学生一生的主要课程,一直是教学活动的重点.许多小学英语教师发现英语阅读教学困难,这也是由于缺乏有效的英语阅读教学方法.学生的年龄特征决定了英语阅读教学中
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在当前的机械教育中,教师就可以利用创造性教学法来提高学生的学习效果,激发学生的学习兴趣,培养学生的创新思维,为学生创建良好的学习环境,调动起他们的探究欲,同时教师也可
随着我国经济社会的发展和城镇化的推进，大批农民工离开土地，进入城镇务工。为数众多的农民工为社会的经济发展作出了重要贡献。就煤矿而言，农民工已成为煤矿生产的一支主力军。
数学教育除了传授数学知识和方法外，还应担负起人格教育的任务。车尔尼罗夫斯基说过，要使人成为真正有教养的人，必须具备三种品质：渊博的知识、思维的习惯和高尚的情操。数学是具有纯粹的理性与完满严谨形式的真善美事物，数学中蕴涵着使人首先优化，促使美德生成的力量。实践证明，只有把技术、文化、人格三位一体统一于科学文化这一范畴，才能真正使数学教育的技术性功能和文化素质教育功能得到充分发挥。因此，我们应注重数学