抗战胜利后，胡蝶和丈夫潘有声在1946年3月又迎来了属于自己的春天，恢复了往昔的恩爱关系。
　　抗战胜利后的第二年，胡蝶一家迁居香港。到香港后，潘有声和胡蝶立即重开商务活动，筹办了兴华洋行，其中一项主要业务就是经营“蝴蝶牌”系列热水瓶。为赢得顾客，打开销路，胡蝶倾入了全力，与潘有声一起频繁来往于南洋各地的展销会和洽谈会，参加各种商业应酬。业务很有起色，生意十分红火。
　　胡蝶曾说过：“我和有声虽然辛苦，但也享受着夫唱妇随、同甘共苦、怡然自得的日子。”的确，这是胡蝶成名以来，生活得最为悠闲的日子。胡蝶觉得自己越来越离不开潘有声了，过去的奋斗、光荣、磨难和屈辱均已过去，今后的日子她要努力做一个相夫教子的贤妻良母。
　　然而，1952年，潘有声时常感到身体不适，胃口慢慢变差，经常伴随着上腹部的隐隐疼痛。医生对潘有声做了详细的检查和化验之后，单独约见了胡蝶，告诉她，潘有声患的是肝癌，而且确诊时已到了晚期。胡蝶得知几乎晕厥。
　　在潘有声住院的日子里，胡蝶的精神备受折磨。她一直瞒着潘有声的真正病情，每去医院探望都装出轻松的样子，还和他计划病愈后去欧洲游玩疗养。她想用爱创造奇迹，留住潘有声的生命，然而死神却依然残酷降临……
　　胡蝶整理潘有声遗物时，在一件衣服口袋里摸出了一张纸，上面写着：
　　“虽然你一直竭尽全力地瞒着我，但我早在你带着红肿的眼睛从医生办公室回来的那一天就猜出了一切。这么多天来，我也像你一样小心翼翼地保守着这个秘密……我不愿伤你的心，让你失望，一如你想在我的脸上看到希望，看到信心的那种心情一样。人生自古谁无死？当你读到我这些文字的时候，我只希望你不要太难过。我潘有声今生今世能够与你相亲相伴几十年，已经非常满足了。唯一遗憾的是，这一切来得稍微晚了一些。我这辈子是一个没有太大出息的男人，没有给你带来太多的幸福……”
　　潘有声的去世，给胡蝶精神上很大打击，她再也无心经商，把与潘有声呕心沥血共同创建的兴华洋行和热水瓶厂盘给了他人，也结束了公司的业务。
　　丈夫先她而去，她始终无法摆脱孤独和悲哀，对电影的思念一日浓似一日。此时，恰好邵氏公司向胡蝶发出了重返银海的邀请，于是，“半是为了经济的原因，半也是为了将自己的精神寄托在电影事业上”，胡蝶欣然应约， 在她年过半百之后，重返影坛。
　　1960年，在日本举行的第七届亚洲电影节上，胡蝶主演《后门》获得最佳女主角奖，以52岁之龄跃登“亚洲影后”宝座。1989年4月23日，胡蝶在加拿大温哥华病逝。