论文部分内容阅读
在今春一個風和日麗的下午,座落在黃浦江邊的上海市人民政府大廈裹,副市長陳錦華正在全神貫注地聽取幾個工業局領導人的匯報。紡織工業局副局長梅壽椿談到這個行業在實行經濟責任制以後,三年中利潤增加了八億五千萬元;特别是去年,全局利潤總額突破了三十億元,比上年增長了百分之八點六。現在局裹已有了一定數量的自留資金,這不僅有利于生產的發展,也給全局職工帶來了不少福利。陳副市長聽到這裹問道: ‘怀們為職工蓋了多少住房?’
On a sunny afternoon in the spring, the Shanghai Municipal People’s Government Building, located on the bank of the Huangpu River, Chen Jinhua, the deputy mayor, is concentrating on listening to the reports of leaders of several industrial bureaus. Mei Shouchun, deputy director of the Bureau of Textile Industry, mentioned that in the three years after the implementation of the economic responsibility system, profits in the industry increased by 850 million yuan. In particular, the total profit in the past year exceeded 3 billion yuan, up from the previous year 8.6%. At present, a certain amount of self-retaining funds have been provided to the Board. This not only benefits the development of production but also brings a lot of benefits to the workers in Hong Kong. Vice Mayor Chen heard this package and asked: ’How many homes do they have for workers?’