论文部分内容阅读
歌名的翻译决定了听众的第一印象,也是文化输出中至关重要的环节。文章从歌名英译的具体角度,以曾在迈克尔·杰克逊及席琳·迪翁出席的世界舞台登台演唱的歌手张学友为例,对其经典歌曲名的英译从情感和风格两个角度进行分析,以此来对中文歌名英译的原则给出归纳,并引起对该问题的重视。
中文歌曲名英译研究——以张学友经典歌曲为例
【摘 要】
：
歌名的翻译决定了听众的第一印象,也是文化输出中至关重要的环节。文章从歌名英译的具体角度,以曾在迈克尔·杰克逊及席琳·迪翁出席的世界舞台登台演唱的歌手张学友
【机 构】
：
信阳农林学院
【出 处】
：
教育界：高等教育研究（下）
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
在美国，凡考入医科大学的学生差不多都是大学文科毕业生，而且这种趋势正日益明朗化。学了文科再去攻读医学，这在美国青年人中甚为流行。专家认为，具有理工科和文科思维能力和分析水平的医学毕业生彰显出—— 一、医学界对双学历人才的渴求 坐落于美国密苏里州圣路易斯市的华盛顿大学日前作出新规定，报考医学院的学生必须具备至少系统学习文史课程一周的履历，才有资格申请入学。起初，一位名叫吉伊克的年轻人对自
随着社会的发展和产业变革的需要，社会对应用型人才的需求也越来越大，高校人才培养模式向产学研用、校企协同人才培养模式的转变越来越迫切。文章以校企协同育人理念为指导，对“
本文对运行在多互感输电线路上的接地距离保护Ⅰ段，在相邻线路出口发生接地故障，可能超越误动的原因，从理论上进行了较详细的分析，提出并应用增值阻抗的概念导出了避免这种误动的
“教授治校”作为一种悠久的大学管理理念．近年来又逐渐引起高教界人士的关注。在现代大学中，“教授治校”究竟意味着什么？有何重要意义？真正做到“教授治校”的途径又有哪些？文章
目前,饲料蛋白资源短缺,工业废水、废渣严重污染着周围环境,本研究旨在探索利用工业废水、废渣生产的饲料酵母、藻类SCP,力求在开发新的饲料蛋白源的同时,切实保护好生态环境
科学研究人员的国际流动对维持一个国家劳动力市场平衡以及经济持续高速发展的影响越来越大。这种流动作为交流知识、拓展事业和丰富人生的载体，为具有国际水平的研究人员进行跨国科研与横向合作搭建了平台，在不同国家之间形成了国际网络。在保障和提高高等教育机构和科研实验室的国际竞争力方面，发挥着日益重要的作用。同时，亦有利于挖掘一个国家的科研潜力与创新能力，改善高等教育与科研体制。针对研究人员的国际流动，法国政
10月12日，一份由剑桥大学牵头的报告指出，英国小学生被迫成长得过快，且在学校的考试和校外的商业主义的双重夹击下，面临着“难以忍受的压力”。人们对于家庭生活的瓦解和尊重文化
【摘 要】随着我国教育体制改革进程的不断加快，高校教育管理也逐渐受到重视，加上网络技术的应用与推广，也对我国高校教育管理产生了很大的影响。为此，要想充分运用网络科技实现高校教育的科学管理，就必须对网络技术带来的变化和发展规律进行分析。文章主要探讨网络技术对高校教育管理的影响，并对此提出相关应对措施。 【关键词】网络技术 高校 教育管理 影响 随着网络技术在高等院校教育中的应用与发展，高校的教育
随着我国原油储备库的集约化和储存设施的大型化,由具有易燃易爆、易蒸发、易流动等危险特性的原油燃料带来的火灾爆炸、泄漏污染等灾难性事故时有发生。库区内连锁性灾难事