关于“脸对脸”这一词语的日译

来源 :知识文库 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao1021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对“我梦想着有一天能和苏联专家脸对脸聊天”一句中的“脸对脸”这一词语所对应的日语“面と向かって”、“向き合って”、“向かい合って”、“つき合わせて”、“差し向かい”等几个词语的释义和大量用例做出分析,找出最佳译法,并希望为其他场合下此类词语的翻译和使用提出帮助和借鉴。 In this article, I would like to talk to Japanese in the phrase “I dreamed that I could chat with a Soviet expert face-to-face” in the sentence “face to face” in the sentence “to ki っ っ て ”“, ”To ku ​​ki ku ku ku“, ”ku ku ku ku ku ku“, ”ki kai kai kai kai" and several other words to explain the interpretation and a large number of use cases to find out the best translation and hope for other occasions The translation and use of words and expressions to help and learn from.
其他文献
卫国道二中与天津减速机厂,自1979年起就开始协作,互相支援,他们的特点是:工厂与学校携起手来,共同办好两家的教育,为厂、校挂钩开辟了一条新路. 天津减速机厂是全国重点企
摘要:在小学数学的教学过程中,传统教学方法在很长时间内都占据了主导位置,并取得了优异成绩,但随着教育改革的不断深入,社会经济的发展对人才的需求变得更高,传统教学模式也暴露了死板、僵硬和教学效率较低等问题。因此传统教学模式并不能满足现代小学数学教学的要求。  关键词:改进;小学数学;教学方法;思考  新课标的正式颁布为小学数学教学指明了前进方向,教师应当明确认识到当前小学数学教学方法存在的问题,结合
工业上酵母的生产主要以废糖蜜作为生长碳源,废糖蜜经酵母利用,其中营养成分未能被完全利用,排放出高浓度的酵母有机废水。工业酵母废水处理方法主要有农灌法、蒸发浓缩法和生化
会议
炎症与肿瘤关系密切,约25%的肿瘤是直接由慢性感染与炎症导致。随着研究的深入,两者在分子水平的联系不断被阐明。微RNA(microRNA,miRNA)作为一类新发现的调节因子在一系列促
提出了封闭采集的概念用以解决移动通信计费信息的远程采集和集中,在对数据采集方式、协议和编程以及数据传输方式、机制和编程等关键技术深入讨论的基础上,完成了计费信息封闭
金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus,金葡菌)是一种革兰氏阳性菌,广泛分布于自然界,可以引起人和动物的感染.文章介绍了不同的基因分型方法:表型分型、基因分型的最新进展
英语词汇就好比是中文当中的汉字,是构成语言艺术最基本、最重要的元素。学习英语最关键的环节就是对于英语词汇的学习。英语相关词汇的掌握程度直接影响着学生学习英语的整
低温冷害是我区水稻产量不稳定的主要原因。为了做到秋霜春防,我区推广了冻播育苗法。金珠大队坚持水稻冻播育苗,4,000多亩水稻亩产800多斤。安达四队坚持冻播育苗法,十年没
去年八月,冷水滩市政协发出通报。表彰政协常委、市一中教师何汉仁不恋大城市,二十八年如一日扎根山区教学的事迹。何汉仁是1948年大学毕业生,57年调零陵工作,家属在长沙。6
瞿秋白的《鲁迅的精神》一文的第一自然段是很精彩的文章,但学生不容易掌握,主要是原文的思路他们往往弄不清。这一段实际上用的是议论文最常见的思路:先提论点,再举出论据