论文部分内容阅读
广告翻译既涉及语言转换，又涉及文化信息的传递，而后者往往会给译者造成更大困难。从文化差异、广告翻译的目的着手，结合众多实例，可以探讨英汉广告互译中如何处理文化信息，在广告翻译中可采用保留或重视原语文化信息、替换原语文化信息、增添译语文化信息、对原语文化信息进行删减四种基本文化策略。
广告翻译中的文化策略
【摘 要】
：
广告翻译既涉及语言转换，又涉及文化信息的传递，而后者往往会给译者造成更大困难。从文化差异、广告翻译的目的着手，结合众多实例，可以探讨英汉广告互译中如何处理文化信息，在广告
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
苏州教育学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
关于十项全能运动选材和培养的系统研究,在迄今为止的国内外科研论文中还为数不多,在我国十项全能运动还处在一个较低水平的阶段。因此,我们想就先进国家在十项全能选材、计
佛教在南北朝时期得以繁荣但其兴衰也为世俗皇权所决定。佛教接受儒家思想的改造，不断改革自身，在服务皇权统治方面起到了教化臣民的特殊作用，同时世俗政权又把佛教僧侣变为皇权
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
溶胀胶束是表面活性剂胶束增溶其它物质后使胶束膨胀的一种胶束状态,因其能显著提高难溶性物质的溶解度而备受关注。针对近年来对溶胀胶束的研究进展,综述了溶胀胶束的最大增
肿瘤的发生是癌基因和抑癌基因功能失衡的过程。近年来鉴定出的一类21～25个核苷酸构成的非编码单链小RNA分子(miRNAs,微小RNA),在肿瘤研究中提供了一个新的视野其研究始于1993
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
沥青砼路面早期破坏与施工时质量控制不严有很大的影响,文章从加强原材料试验、施工操作、沥青的用量、成型后严控超载车辆上路等方面论述了保证施工控制的重要性。