关于“国风”译文的体例

来源 :白城师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fang200710081202fang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,也是中国诗歌文学的基础,《诗经》中赋、比、兴手法影响着一代又一代的诗人。为此,《诗经》又是诗人们倡导学习的范本。但是,《诗经》译文的体例却出现了不同,这主要体现在“国风”的翻译上。 蓝菊荪倡导以诗歌的形式再现“国风”。他在《诗经国风今译》中说:“译诗除了表达原作的思想内容外,最主要还得保存原作的风格形式,即是译作读起来要是诗,要是完美的诗,要有原作的风格形式,有读原作同等的感受;而决不是普通散文和白话解说。”杨任之在《诗经今译今注》中也提倡采取“写诗的写作方法,以求在译文
其他文献
在实际应用中,多尺度几何分析的图像增强算法要比传统的图像增强算法效果更加明显更加优越。其中,小波变换、Contourlet变换等都是此种算法的应用。文章首先阐述了小波变换理论,并使用图像处理工具Matlab软件进行测试,对比数字图像处理前后的差异,提出了更为优越的Contourlet变换理论。其后,笔者将小波变换的增强算法与Contourlet变换的增强算法进行了比较,在其理论基础上根据医学图像的
目的:探析心肺脑复苏急诊抢救的治疗效果。方法:选取2017年6月~2019年5月于某院治疗的68例患者为主要对象,运用数字随机表法分为观察组和对照组各34例,两组均实施常规抢救,观
参考日本屋面防水的成功做法,结合我国屋面防水实际情况,提出做好防水各环节的注意事项及施工中一些详细做法.
<正>凡由于调节月经周期内分泌功能紊乱而引起的子宫出血,排除器质性病变者,称为功能失调性子宫出血,中医称为"崩漏"。崩漏常反复出现,或崩或漏,出血持续不止,若暴崩出血不止
土地收购储备制度作为土地经济学的一个学科范畴,实施几年来,在规范调控土地市场,优化土地资源配置,实现土地收益的最大化等方面起到了十分重要的作用。但目前许多地方在其运
目的 与常规门静脉造影对照,评价门静脉三维动态增强磁共振血管成像(3D DCE MRA)的使用价值。方法 36例病人做了门静脉3D DCE MAR成像,分析门静脉3D DCE MRA上门脉主干、肝内门脉左右分支的开放性,侧
重庆东和花园物业管理有限公司成立于1998年12月。注册资金500万元.具有重庆市一级物业管理企业资质。公司目前服务的项目有皇冠实验中学、皇冠东和花园、东和春天、东和银都
目前,随着我国社会经济的不断发展,政府部门逐渐对贫困地区经济发展引起了高度重视,不断加强了财政扶持资金投入力度,虽然在扶贫方面取得了一定的进展,但是财政扶贫资金综合
本文采用基于分数阶傅立叶变换单分量LFM信号检测和参数估计的两种方法,拟牛顿迭代法和预判法法相结合的方法,对多分量LFM信号进行检测和参数估计,通过仿真结果显示,该方法具
慢性肾脏病(CKD)患者常伴有代谢性骨病,被称为慢性肾病-矿物和骨代谢病变(CKD—MBD),早期对CKD患者进行有针对性的治疗。是降低CKD患者死亡率的重要措施之一。有学者提出促炎症细胞