【摘 要】
：
as well as作连接词使用时,汉译有多种。从分析情景语境入手,通过理解语篇来对其进行词义辨析,可知相关结构A as well as B的含义：在多数情况下,B为已知事实或不言而喻的常识,
论文部分内容阅读
as well as作连接词使用时,汉译有多种。从分析情景语境入手,通过理解语篇来对其进行词义辨析,可知相关结构A as well as B的含义：在多数情况下,B为已知事实或不言而喻的常识,作为背景来衬托和强调新信息A,所以A as well as B应译为有轻重之分的＂不但B如此,而且A也如此＂;但在较少情况下,该结构也可表示不分轻重的并列,译为＂和、以及、也＂;在极少数情况下,甚至也表示相反意思＂不但A如此,而且B也如此＂。该结构语义的复杂性要求在翻译中必须把握情景语境,理解语篇。
其他文献
跨文化交际能力的培养既是英语教学中至关重要的一方面,也是英语教学的目的之一。因此本文提出了利用多媒体网络技术改善英语跨文化交际教学的一些对策及出现的问题。
本文根据现在单元机组各种的智能控制的结构并进行对比，根据各种智能控制方法的应用和特点，提出基于遗传算法的模糊系统和神经网络协调控制方案。
布罗茨基的长诗《致约翰·邓恩的大哀歌》是一首语言绵密优美，内涵丰富深邃的佳作。本文将选取诗歌中的五个意象——黑暗、雪花、鸟、星星和远方作为突破点，试图以点带面的
项目教学是学生运用已有的技能和知识,在老师的指导下主动学习,充分强调学生的内在动力,变＂要我学＂为＂我要学＂。本课题注重发掘学生的创造潜能,培养他们的动手能力、实践能力、分
由于中西方文化背景不同,导致在英语语言习得过程中,文化差异给大学英语学习者带来一定的困扰。这就要求教师在进行语言教学的同时,必须注重西方文化带给学生的重要影响。
当前我国开展研究性学习的研究和实践，研究性学习在高中已开始推行，针对这一改革，初中化学的教学中也应适当开展研究必学习活动，便于提高学生学习化学兴趣。开展研究性学习活动，能
教师是立教之基、兴教之本、强教之源。不断提高教师素质，建设一支师德高尚、业务精湛的高素质的教师队伍，是决定职业学校办学方向，保证职业学校教学质量的前提条件。因此，对师资
在新农村建设背景下，实现农业现代化不能仅靠传统的增加农业资本投资的方式，而应从制度层面入手，建立刺激农业发展的长效机制。长效机制既要包含物质刺激制度，更应包括为农民提供
近年来,受研究生扩招和社会发展等因素的影响,研究生培养过程中暴露出许多不足之处,针对具体的问题进行改革成为了一种趋势。对研究生培养模式和研究生自身两个方面进行了分
本文利用ADINA对矿井围岩应力进行计算,评价围岩的稳定性,保证矿井的安全。