论文部分内容阅读
邹副总理、各位委员、同志们: 国务院研究决定将全国矿产储量委员会更名为全国矿产资源委员会。邹副总理兼任主任,这是对我国矿产资源管理工作的极大加强。这次更名不是简单的名称变更,也不仅仅是组成单位的增加、组成人员的充实,而是对全国储委职责与工作方式的一次根本性变革,也是社会主义市场经济条件下加强矿产资源管理的需要。全国矿产资源委员会是国务院矿产资源管理的议事、协调机构。我们要抓住机遇,统一思想,提高认识,搞好议事、协调,为全面加强我国矿产资源的统一管理、促进矿产资源的合理利用与有效保护做出应有的贡献。
Vice Premier Zou, Members, Comrades: The State Council decided to rename the National Mineral Reserve Committee to the National Mineral Resources Commission. Vice Premier Zou concurrently director, this is a great strengthening of China’s mineral resources management. This change of name is not simply a change of name, nor is it merely an increase in the number of constituent units or a substantial increase in personnel. It is a fundamental change in the responsibilities and working methods of the NPCSC. It is also a matter of strengthening mineral resources management under the conditions of a socialist market economy Need. National Mineral Resources Commission is the State Council mineral resources management of the proceedings, coordinating body. We must seize the opportunity, unify our thinking, raise our awareness, do a good job in deliberation and coordination, and make our due contributions to the overall strengthening of the unified management of mineral resources in our country and the promotion of the rational utilization and effective protection of mineral resources.