【摘 要】
:
摘要:约翰·麦加恩是20世纪爱尔兰杰出小说家,在爱尔兰文学史上具有重要地位。本文将麦氏经典作品《朝鲜》中译本为研究对象,以交际伦理为理论视角分析原文与译文,从语言和文化交际两个层面探究译者翻译过程,分析研究优质译本,加强对原文的理解,在实践中验证交际伦理在翻译过程中的有效性。 关键词:翻译伦理;交际伦理;约翰·麦加恩;《朝鲜》 中图分类号:H159 文献标识码:A 文章编号
论文部分内容阅读
摘要:约翰·麦加恩是20世纪爱尔兰杰出小说家,在爱尔兰文学史上具有重要地位。本文将麦氏经典作品《朝鲜》中译本为研究对象,以交际伦理为理论视角分析原文与译文,从语言和文化交际两个层面探究译者翻译过程,分析研究优质译本,加强对原文的理解,在实践中验证交际伦理在翻译过程中的有效性。
关键词:翻译伦理;交际伦理;约翰·麦加恩;《朝鲜》
中图分类号:H159
其他文献
本期我们采访到北京理工大学动液传动研究室学术带头人、北京市高等学校教学名师、流体传动与控制学会液力传动技术委员会委员、液力专业委员会主任委员闫清东教授。实验室在闫清东教授的带领下可以说是走过了一个辉煌的阶段,现在正同国家一起跃上一个新的高度。
为扎实推动党史学习教育走深走实,进一步激发广大学员学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行,6月3日晚,在国家检察官学院沙河校区参加培训的第1期十九届五中全会精神与检察政治工作培训班等3个班次的学员参加了由学院培训部组织的主题党日活动——邀请首都师范大学音乐学院雷达教授作“歌声中的党史”党史学习教育专题讲座。
在成熟的设计及制造体系下,桥式起重机主梁整体刚度一般都能满足要求,但实际中重载高频使用的桥式起重机在主腹板受压区却频繁出现裂纹。因此,为进一步加强对起重机主要承载结构承载能力的检验,引入了采用应变片测量应力的方法。文中叙述了运用应力检测技术检验一台修复裂纹的起重机的承载能力。该起重机出现裂纹后进行两次加固修复,检验机构在修复后即对主梁主要受力区域进行应力测量,并对比前后两次应力数据,发现第二次加固修复后主梁承载能力反而进一步减弱。对于该现象在文中进行了推断分析。依据两次实测应力数据都显示了修复后的主梁主要
了解人是怎样学习的并努力推动学生进行有意义的学习,一直是教学研究者关心的问题。基于建构主义理论,语文学习可以从创建安心的学习环境、设置开放的挑战性任务和关注学习的关键事件入手,并促进这三者的融通统合,使体验走向建构,实现有意义的学习。
视网膜的代谢过程包括物质代谢和能量代谢,视网膜是人体高耗能的神经组织,故维持其能量代谢过程的稳态对于视网膜正常功能的维持极其重要。视网膜能量代谢特征与生长非常快速的肿瘤组织类似,即在有氧情况下主要依赖糖酵解途径供能,称为视网膜Warburg效应。视网膜能量代谢的Warburg效应重要意义在于,相比于氧化磷酸化途径,葡萄糖可以迅速通过糖酵解途径产生ATP,并可为快速增生的细胞的生物合成过程供给所需的碳源。视网膜的代谢能量是视网膜中各种细胞代谢活动产能的总和,涉及光感受器细胞、色素上皮细胞、Müller细胞以
新时代思想建党、理论强党的根本任务是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党。《中国共产党党员教育管理工作条例》用专章对“学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想”作出规定,并将“加强政治理论教育”列为党员教育基本任务第一项,为加强理论学习教育指明了方向、提供了遵循。理论学习教育是“在人的头脑里搞建设”,加强理论学习教育。
摘要:极限是《高等数学》中的一个重要概念,是研究《高等数学》的重要手段,同时也是微分学和积分学的基础,很多概念都是由极限来定义的,比如导数定义,定积分定义等等。而函数极限的计算灵活多变,本文以一元函数为例,梳理了一元函数极限求解的思路,并且对一元函数极限的求解方法进行了全面的归纳总结。 关键词:高等数学;一元函数极限;方法总结 中图分类号:O171 文献标识码:A 文章编号
本文尝试从多模态分析角度出发,运用符号学和视觉语法相关知识对2020年德国《明镜周刊》杂志涉及2020年某公共卫生危机的封面进行分析,从中感知德国政府对公共卫生危机的态度变化并对其进行研究。研究结果表明,包括德国在内的西方政府在逐渐正视其危害的同时,也在“夹带私货”,逐渐将危机政治化,在这其中西方惯有的仇华情绪以及对华偏见和傲慢仍然是阻碍人们认清事实真相的重要原因。
摘要:当下基于可持续发展视角下,我国旅游经济发展过程中面临较多的问题,表现为没有进行长远的规划、环保意识较弱以及旅游经济增长模式单一等,为了加强我国旅游经济的可持续发展,需要从科学开发与利用旅游资源、重视旅游过程管理与控制以及丰富旅游经济增长方式三个方面来落实旅游经济可持续发展理念,推动我国旅游經济高效、健康发展。 关键词:可持续发展;旅游经济;模式 中图分类号:F327;F592.7 文
近日,北京市卫生健康委、中医管理局联合发出通知,明确互联网医院许可管理的准入、命名规则以及变更登记、监督管理等要求。互联网医院执业前必须向核发《设置医疗机构批准书》的卫生健康行政部门申请登记,领取《医疗机构执业许可证》。已经取得《医疗机构执业许可证》的实体医疗机构拟建立互联网医院。