论文部分内容阅读
随着改革开放的不断深入和对外交流的加强,对外宣传显得日益重要,而翻译中的文化问题受到翻译界的广泛关注。该文以记者招待会上汉语文化负载词的口译为例,从目的论的角度探讨了汉语文化负载词的翻译方法,论述了包括直译、直译加注、音译加注、套译和意译在内的五种具体翻译方法。
目的论视角下汉语文化负载词的口译研究
【摘 要】
：
随着改革开放的不断深入和对外交流的加强,对外宣传显得日益重要,而翻译中的文化问题受到翻译界的广泛关注。该文以记者招待会上汉语文化负载词的口译为例,从目的论的角度探
【机 构】
：
福建师范大学闽南科技学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
<正>近年来,"火神派"亦即扶阳学派在中医学术界甚为活跃,其远肇《内经》之重阳思想,近承晚清钦安(郑钦安)一脉。扶阳学派的根本立论为"生命以火立极"。其实,"严格地说,扶阳学
本文在对企业跨国并购现状分析的基础上 ,对利用跨国并购促进我国企业的发展进行了理论探讨 ,扩充并充实了国际并购理论 ,以期能够对外资并购我国企业与我国企业的跨国并购活
采用扫描电子显微镜、动电电位与红外光谱等分析手段，研究水洗预处理对废啤酒酵母吸附电镀废水中镉影响。结果表明，废啤酒酵母对电镀废水中镉具有较好的咐附性能，水洗预处理使废
企业并购是现代企业制度创新的一个方面。财务风险贯穿于整个并购活动的始终,是决定并购是否成功的重要影响因素。着重从目标企业价值评估风险、融资风险和支付风险等三个方
介绍了乙烯直接氧化制环氧乙烷工艺中银催化剂助剂的研究进展,以元素周期表为序,总结和分析了碱金属、碱土金属、过渡金属及其他主族元素作为催化助剂的研究和应用情况,并对
目的促进伦理审查程序规范化。方法通过对相关文献的总结与归纳,指出目前我国药物临床试验中伦理审查存在的问题,有针对性的提出了一些对策与措施。结果与欧美等发达国家相比
<正> 一、看广告数字是否浮夸。有的广告吹虚某果树产量可达万斤,甚至2万斤,当年栽树当年挂果,次年丰产,苗木纯度可达100%,市场价格每公斤几十元,亩产值十几万甚至几十万元等
智障人士是需要特别关注和帮助弱势群体。本文基于社会工作增权理论,在提出研究假设和诠释核心概念的基础上,通过6例个案分析了智障人士社会生活各方面的无权状况,提出了对智
在全球经济一体化的当今时代,中国各大企业奉行"走出去"的发展战略,积极开拓海外市场,不断提高企业的国际竞争力。各大企业的外宣翻译更是展示中国企业形象的平台,是吸引海外