论文部分内容阅读
文章通过对一短篇小说的两个不同译文的对比研究,从宏观和微观两个方面探讨了翻译的忠实问题,提出了宏观忠实和微观忠实两个概念.并在此基础上阐述了二者的关系.
英汉翻译中的宏观忠实和微观忠实--从“The Story of an Hour”的两译文说起
【摘 要】
：
文章通过对一短篇小说的两个不同译文的对比研究,从宏观和微观两个方面探讨了翻译的忠实问题,提出了宏观忠实和微观忠实两个概念.并在此基础上阐述了二者的关系.
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,西安,710062
【出 处】
：
陕西师范大学继续教育学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
目的 :观察优质护理在异位妊娠腹腔镜手术围手术期的价值.方法:选定本院收治的16例异位妊娠腹腔镜手术患者,研究时段自2017年8月至2018年8月,分组原则以入院顺序奇偶性为主,
化学对社会的发展以及人类的进步无疑起着举足轻重的作用,但我们必须承认化学在带给人类进步的同时也给环境造成了一系列的危害.因此,每位化学教师对于如何在化学教学中提高
本文重点介绍了一些在韩国初中汉语课堂教学实习的认识和体会。通过对课堂教学实践进行总结和分析,提出了一些有关游戏教学的个人想法和注意事项。希望能为在韩的汉语教学工
我市在“一五”普法后期率先提出实行执法责任制；在“二五”普法期间，进一步提出实行执法违法责任追究制；“三五”普法开始后，我市在总结执法责任制和执法违法责任追究制经验的基
大连市是我国北方重要的港口城市,是东北对外开放的窗口.几年来,市委、市政府始终坚持依法治市、建设社会主义法治城市的治市方针,从依法加强城市建设和管理入手,不断强化立
目前，许多患有心血管病的人，似乎久病成医，常根据自己的病况和别人的推荐，向医生索取处方药物，这对控制病情非常不利。现在控制高血压和降低血脂的药物种类很多，选择什么样的药物更有效、经济、安全呢？误区一：久病成医，信手拈药 处方药物必须结合患者的具体病情，由医生慎重选择，切勿自行选择药物。例如，很多人不仅甘油三酯高，同时胆固醇也很高，医学上称为混合型高脂血症，医生有时会开降甘油三酯的药物，有时又会开
期刊
本文运用分类测算法计算商洛市2014年的旅游税收贡献率,通过旅游税收贡献指标的测算得出商洛市旅游业对地方财政的税收贡献水平,分析在当前营改增背景下,商洛旅游业的发展与
目的：探讨喜炎平联合阿奇霉素治疗社区获得性肺炎的临床效果。方法：选取我院收治的80例社区获得性肺炎患儿，以随机数表抽取法将其分为对照组和观察组各40例，对照组给予阿奇霉素治
任何企业的发展都是和国家的思想政治紧密联系在一起的,企业的发展与企业的思想政治建设具有统一性,企业必须将思想工作放到首位,其次才是经济发展.在我国,分为公有制企业和
传统教学中,教师以教替学,忽视了师生、生生间的交流,忽视了学生主体意识的发掘。教师要树立生本理念,以智慧引导学生,开启学生的思维,引发学生的质疑。本文主要从以趣促学、