论文部分内容阅读
翻译活动是一项复杂的思维活动,分为理解、表达、核校三个阶段。每个阶段有分别涉及不同的方面,比如理解阶段涉及到对原文语言和非语言方面的理解,表达涉及到直译和意译两种方法等。文中举出数例加以说明。
浅谈翻译的过程
【摘 要】
：
翻译活动是一项复杂的思维活动,分为理解、表达、核校三个阶段。每个阶段有分别涉及不同的方面,比如理解阶段涉及到对原文语言和非语言方面的理解,表达涉及到直译和意译两种
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年25期
其他文献
Hilbert-Huang Transform(HHT)是一种新型的信号处理方法,主要适用于非线性、非平稳信号的分析,其应用已经越来越广泛。本文将此方法应用在复合材料板的损伤检测实验中。在复
通过工程实例详细分析了落煤筒箱型地道下地基压力的组成,并结合工程实例对不利地基条件下的基础型式进行选择并设计.
分析了WindowsNT+IIS服务器系统上信息安全的特点,在比较的基础上指出了权限限制、身份验证、脚本编写对于维护NT中ASP安全的重要性及其不同特点.给出了典型事例下具体维护人
在平面尺寸较大或形状较为复杂的高层和超高层建筑中,常常通过设置后浇带来减少温度变化、混凝土收缩、地基不均匀沉降等因素对结构带来的不利影响.后浇带可以避免裂缝的产生
在对传统度算法进行分析的基础上，提出了一个考虑砼施工现场天然砂石料场各阶段连续性生产的线性规划 经管理模型，模型中突出了骨料生产的适时优化管理，本模型不可以推广应用到
研究了C2n(1,4)的导出匹配可扩性,得出主要结论:C2n(1,4)当n≥12和n＝9时不是导出匹配可扩的,当3≤n＜9和n＝10,11时是导出匹配可扩的.