论文部分内容阅读
翻译不是简单的语言符号的转换,而是深层的文化交流活动,影视字幕翻译亦然。从目的论角度审视影视字幕翻译,将目的作为翻译行为的准绳,并从翻译环境,翻译委托人,译语观众和译者四个方面探讨如何确定翻译目的,有利于译者跳出选择具体翻译策略时的无休止纷争,并意识到社会文化因素对翻译活动的约束力。
社会文化视阈下的影视字幕翻译
【摘 要】
：
翻译不是简单的语言符号的转换,而是深层的文化交流活动,影视字幕翻译亦然。从目的论角度审视影视字幕翻译,将目的作为翻译行为的准绳,并从翻译环境,翻译委托人,译语观众和译
【机 构】
：
五邑大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
“广东省哲学社会科学“十三五”规划项目“外语学科专项”（GD19WXZ04）;江门市哲学社会科学规划项目（JM2018C04）”
其他文献
水稻机插移栽中秧苗不能及时机插而生长过度,形成超秧龄秧苗。本试验以扬粳9538为供试品种,在不同床土培肥条件下,观测了超秧龄秧苗的生长特征。在超秧龄初期阶段（至播种后28d
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
福建省121地质大队现有9台全液压钻机、40余台半液压钻机,分布在新疆、甘肃、江西、云南、贵州、四川、福建等省,承担岩心钻探施工任务。由于施工环境条件差,国产液压元件质
目的:探讨沐舒坦在慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期肺炎等呼吸系统疾病中的治疗作用.方法:150例呼吸系统疾病患者随机分为治疗组(78例)和对照组(72例),两组患者均根据临床
在弗林案中．美国法院认为通过外周血干细胞单采技术从血中获取的造血干细胞是血液的子部分而非骨髓的子部分，因而《国家器官移植法》的补偿禁令不适用于此项新技术。尽管此判决
QC小组活动是推动企业创新的基础性工作和有效工具。以“五化”管理机制为导向的质量管理,科学、扎实、有效地推进了QC小组活动,并取得了良好的成效,对企业经营发展起到积极
姜黄［１］Ｃｕｒｃｕｍａ ｌｏｎｇａＬ．为多年生宿根草本，姜科植物姜黄或郁金的根茎，分布于我国南方福建、广东、广西、云南、四川、湖北、陕西、江西、台湾等地。可栽培或野生于平原、山间草地或灌木丛中。本
计算机图形学在电影艺术中的应用,作为一种较新的电影艺术表现手法,在当今电影领域已经起到了越来越重要的作用,本文探讨了运用计算机图形学生成电影艺术影像,总结传统方法的
魔幻电影在日常生活中常常扮演预言或先知的角色,其中关于分形全息技术应用于魔幻的场景很是吸引人的眼球,令人惊叹之余又多了许多美好的憧憬。什么是分形全息技术?对国内电
结构文体学作为一门边缘学科 ,走过了八十多年的发展史。人们对结构文体学的研究历程 ,是人们对文体结构以及语言功能的理解不断深化和完善的过程。人们对结构文体学的研究有