论文部分内容阅读
被称为“隐喻式语言”的诗歌为其翻译带来了困难,但诗歌隐喻共项的发现为诗的可译性找到了切入点。运用Halliday关于语言三大元功能的理论,文章认为诗歌隐喻共项大致包括三个方面:语篇隐喻、概念隐喻和人际隐喻。最后本文作者试运用语用学研究的有关成果,提出诗歌隐喻共项的动态翻译法。
诗歌隐喻共项与诗歌翻译
【摘 要】
：
被称为“隐喻式语言”的诗歌为其翻译带来了困难,但诗歌隐喻共项的发现为诗的可译性找到了切入点。运用Halliday关于语言三大元功能的理论,文章认为诗歌隐喻共项大致包括三个
【机 构】
：
徐州师范大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年10期
其他文献
传统的财务管理教学在培养目标定位、课程体系设计、教学方法应用及师资队伍建设等方面存在缺陷,不能满足现代经济社会环境下财务管理教学的需要。转变传统教学观念,重构新型
目的调查综合性医院护士创伤后应激障碍水平,为制定针对性心理干预措施提供科学依据。方法采用多阶段随机抽样方法抽取浙江省5所三级综合性医院的护士550人。采用自行设计一
<正>《雾都孤儿》是英国现实主义作家查尔斯·狄更斯的早期作品,集中展现了19世纪英国底层民众的真实生活。小说仿照传统传记小说和传奇小说的情节,以一个城市孤儿顽强成长的
在福利国家危机背景下,福利多元主义理论,为重新定位政府在福利提供中的角色提供了理论依据,构建能促型政府成为养老服务中政府角色调整的方向。发达国家养老服务中能促型政
本文简述了煤油添加空气直生式渗碳气氛的形成原理.对该气氛的可控性、渗碳效果、渗剂消耗量及内氧化等进行了实验研究.结果表明该气氛是一种实用价值高.推广前景好的可控渗
综合考虑网络舆情扩散的多个环节和主要影响因素,运用系统动力学理论构建了网络舆情扩散的仿真模型,并对仿真结果进行了定性和定量分析。仿真结果表明,通过提高政府公信力、
[目的]调查精神科护士创伤后应激障碍水平并分析其影响因素。[方法]采取问卷调查法,选取西安市某医院35名精神科护士为调查对象。调查问卷包括基本情况调查表、社会支持评定
日本折扇的起源及在中国的流播杭州大学日本文化研究所王勇一、团扇之东渐扇古称歪。《说文》：“窒，扇也。”大概是悬于室中的，以绳牵荡则徐徐风生，其制犹似乡镇理发店中时有可见
<正>当前,南京市高淳区正依托"国际慢城"这一金字招牌,编制全域旅游总体规划,致力打造"山慢城、水慢城、文慢城"。区政协围绕这一重大决策部署,进行了调研协商,并提出如下建