【摘 要】
：
戏剧翻译始终贯穿着20世纪20年代前后爱美剧运动(“爱运”)孕育、产生与发展的全过程。在“爱运”对旧戏和文明戏的批判、对西方戏剧理论的译介、对西洋剧本的翻译和搬演过程
【基金项目】
：
广东外语外贸大学校级青年联合基金项目“从社会学视角考察‘五四’前后的戏剧翻译活动与爱美剧运动兴衰历程的关系(1917-1927)”(批准号:12S8)
论文部分内容阅读
戏剧翻译始终贯穿着20世纪20年代前后爱美剧运动(“爱运”)孕育、产生与发展的全过程。在“爱运”对旧戏和文明戏的批判、对西方戏剧理论的译介、对西洋剧本的翻译和搬演过程中,现代话剧逐步形成。然而,翻译文学系统在为现代话剧建设添砖加瓦的同时,也为其发展带来了障碍。翻译剧《少奶奶的扇子》的改译和演出正是在挣脱翻译文学系统的束缚之后才得以成功的,标志着文学性和舞台性在中国话剧舞台上的首次完美结合,“爱运”也随之走向高潮。“爱运”中的三位主将汪优游、陈大悲和洪深因为积极参与戏剧翻译而获得重要的资本,但剧人译者的身份
其他文献
山东黄金集团有限公司成立于1996年，是直属山东省政府的国有大型企业。2007年，集团销售收入135亿元，同比翻番；净利润同比提高260％；全年新增资源价值量同比翻了两番，股票市值同比翻了
经典的平差函数模型中只含有无先验统计信息的非随机参数,而针对附有随机参数的平差问题具有很大的局限性,为此在GPS高程拟合中,本文用最小二乘配置模型解决了这一问题,并且通过实际算例,设计两种最小二乘配置拟合方案与二次曲面拟合法进行了比较,结果表明,最小二乘配置拟合残差较小,外符合精度较高,高程拟合效果更好。
在截至今年6月的12个月中，首饰行业的黄金需求达380亿美元。上周三，世界黄金协会（WGC）发布统计数据显示，今年上半年全球的黄金需求继续出人意料的强劲上升，其中首饰制造业的需求增
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
教育方针是一个历史范畴，不同的历史条件下有不同的表述形式，而不同的表述形式，又对教育实践产生不同的影响。世界各国都很重视美育，美育也应列入我国的教育方针。但建国后我国教
【目的】氨氧化过程是硝化作用的限速步骤,对氮循环有着重要影响。本研究通过分析生物炭输入下土壤氨氧化微生物群落的变化,揭示其影响土壤硝化作用的生物学机制。【方法】以
目的研究不同剂量的欣梦颗粒给药后丹参素在大鼠体内的药代动力学特征。方法将18只大鼠随机分为3组,分别以1.25,2.50,5.00 g·kg-1的剂量灌胃给予欣梦颗粒,RP-HPLC法检测大鼠
针对金青顶矿区地下开采过程中出现的强烈的地压活动,详述了金青顶矿区地压的控制方法,解决了井巷受压破坏和采场沉帮冒顶的难题,取得了很好的经济效益和社会效益。
采用景气指数算法,以2012年6月至2014年6月汉中市卷烟销售数据为样本,计算了汉中市卷烟销售市场的扩散指数和合成指数。结果表明,第一,汉中市卷烟销售市场相对稳定,监测时段